一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第36章 午宴（第2页）

“林音中士，您今天的表现非常得体，表现出了一名阿尔比恩王国军官应有的风度”

（真意：你这个骚货，把事情搞砸了。

）

林音也用暗语回答：“长官，这都归功于您优秀的教导和安排，连意外都考虑到了。”

（真意：你这个碧池出的主意拿纸袋套我头上，我这才被人暗算了。

）

普莱娜笑着点点头：“没想到昨天一晚上的礼仪训练就能让你在今天有如此优雅的表现。”

（真意：照着昨天的计划执行，该虚张声势吓唬阿勒曼尼亚姥了。

）

林音回答：“是的，上尉，但是我看这些阿勒曼尼亚姥仍在犹豫不决，我们还有那么多的准备，看来全都白做了。”

（真意：正在窃听的人都听好了，爷有后招。

）

普莱娜：“中士，咱们不要谈战斗的事情，把今天当成休假，哀悼也是战争的一部分。”

（真意：行了，点到为止。

）

林音：“好的上尉，好久没有享受到这么恬静的时光了。”

（真意：还不开饭吗？）

普莱娜：“中士，我发现你在文学上有相当精深的造诣。”

（真意：你教我那套哀悼劳拉的说辞是从哪想出来的。

）

林音：“您过奖了，我只是读过一位亚美利加合众国总统的文集，倒是您在戏剧上的造诣更令我刮目相看。”

（真意：安德伍德总统的名篇，不过他得再过五十年才出生。

倒是你演戏演的太棒了，演的我都当了真了都。

）

普莱娜：“中士，咱们是莎士比亚的同胞，应该把热情投入到这种高雅的艺术上来。”

（真意：人生如戏，全靠演技）

林音：“是的，罗伊希林上尉。

您的用词总是这么高贵而经典，让我受益不尽。

（真意：你丫祖上是个阿勒曼尼亚姥，我是个外国人，和莎士比亚有个p关系。