一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章 艺术人生（第4页）

朱俊笑着说道，“刚才我听韩彩英和安七玄你们二位打招呼时说的中文好像挺流利，两位是专门为了这部剧学的中文吗？”

韩彩英对着安七玄示意让他先说，安七玄笑着点点头，“对，为了拍摄这部剧，我们提前半年就请了中文老师帮我们培训中文，我的中文还算熟练吧？”

“哈哈，非常熟练，一听就知道是下了苦功。”

“谢谢，谢谢夸奖！”

“韩彩英小姐呢，我刚才看你示意安七玄先生先说，是有其他别的原因吗？”

韩彩英笑盈盈的看向一旁的计清许和孙非非，“对，我之前也和安七玄前辈一样学了一段时间，但来到华夏后，我发现我的中文好像不是那么合格，所以我就拜托清许和非非教教我，在开拍前，我们每天对完剧本后，就带着我在京城的大街小巷到处游览，我们全程都是用的中文对话。”

“这个方法好，将学习融入到日常生活当中，这样比单纯的学习更为管用。”

“对，即使只是短短的学习了一段时间，但我发现我的中文突飞猛进，我还会一些京城话，吃了吗您内？嘛去？哎哟，忙着呢？”

听到韩彩英口中说出的京片子，在场的观众都大笑了起来，一边笑一边鼓掌。

朱俊笑呵呵的说道，“您这京城话很地道，看来你们去了一些很地道的地方。”

计清许笑着说道，“这事要赖我头上，有次我们回去的路上碰上一热心的司机大哥，我当时就想，要不让她跟司机大哥对对话，熟悉一下中文，然后就这样了。”

听到计清许的解释，在场的观众笑的更大声了，京城的出租车司机懂的都懂，特能唠嗑。

就连朱俊也忍不住大笑道，“清许你可真会找老师，你还别说，要是让韩彩英小姐天天跟司机师傅聊天，说不定很快就能学会一口地道的京城普通话，清许，我听说你韩语很流利，在拍这部戏时还担任翻译工作，专门为剧组的两国演艺人员答疑解惑。”

还没待计清许回话，一旁的韩彩英和安七玄两人就各自竖起了两根大拇指。

朱俊见状笑着道，“看来清许你的韩语能力不需要过多证明，韩彩英小姐和安七玄先生已经帮你证明了。”

计清许笑着感谢道，“谢谢，嗯，我的韩语其实跟彩英的中文差不多，其实我也会一些地道的汉城口音。”

“哈哈哈！”

这话一出，众人又想到了刚才韩彩英说的京片子，大家都被逗乐了。

朱俊笑着道，“非非，你会韩语吗？”

孙非非笑着回道，“我只会一点简单的，复杂的就不太会了，我也跟着彩英学了一些......”

听到这话，计清许隐晦的瞥了韩彩英一眼，韩彩英教给孙非非的那些韩语，嗯，只可意会不可言传。

“这次你们一起合拍电视剧，在拍摄过程中感觉有哪些不同的地方，或者说让你们印象深刻的地方？”

“嗯，不同的地方有很多，比如......给我印象最深刻的话就是清许。”

听到计清许的名字，朱俊好奇的问道，“能跟我们说说吗？”

韩彩英和安七玄对视一眼，韩彩英笑着说道，“压力太大了。”

“压力很大？你的意思是清许带给你们的压力很大？”

两人同时点点了头。

韩彩英继续说道，“对，我还记得我们第一次见面时，当时我们认识了之后就在导演的带领下开始围读剧本。”

说到这里，韩彩英激动道，“您知道吗？清许他居然将整部剧本背了下来，最恐怖的就是我们在围读剧本过程中，清许他还充当翻译，中文和韩语自由切换，帮着我们两边沟通，他不仅记住了他自己的台词，还记住了我们的台词，一点错误都没有，当时我们都惊呆了。”

“哗啦啦！”

听到韩彩英的讲述，全场观众响起了热烈的掌声。