一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章 这可如何是好啊（第3页）

他接着报价道：“我们印度，愿意出400万美金，买断印度的发行权。”

刘晓莉听到这，直接愣住了。

“这是什么情况。”

韩三坪听到这，内心无比激动：“我们电影圈终于也是能站着给国家创造外汇了。”

等到三点钟多了一分钟，他旁边的秘书手机震动了一下。

她打开，神情一愣，递给了坐在旁边的韩三坪。

他看到短信，露出笑容一下，又把手机递给了陆辰。

陆辰看到短信的内容：“北美票房，630万。

加上其他国外的一起是920美金。”

“这是实现了逆增长。

发了发了！”

“这可如何是好啊！

哈哈哈！”

转头看向韩董，心里想着：“就是有些可惜了，国内的电影事业发展太晚，不然这次中影赚的更多，我也能多赚点。”

“不过这也是没办法，国家的文明程度太高，有些事国外人根本不理解，不说一些典故，就是一些成语，翻译成外语都累死个人。

语言长度增长，画面也要跟着时间拉长，就没了紧凑感，这边一秒钟能解决的对话，到了那边可能要拉长四秒钟，画面怎么解决，这都不是一个故事了都。

如果用原音，不翻译，老外看中文看不懂，看翻译成的外文，又太长，还没看完翻译画面就过去。

这种割裂感谁受得了。

国外的片子遇到这种事又完全反过来了，很容易接受。”

“再加上，国内文字的博大精深，总能找到对应的词，用相同的时间翻译外文，这也是国外的电影，能在国内卖上价的一个原因。

不过不得不承认北美的电影事业发展要高于国内。”

陆辰无奈地摇了摇头

陆辰坐起，腰身挺直，说道：“我不管你们怎么谈了，我们现在卖住的我们已经现有的在上映的地方，其他所有的地方，只卖给一家。”

对面的欧洲两人，听到这，直接站了起来，往外走去。

印度代表这时候有些懵：“我拒绝，我只想要我们印度这边的发行权。”

陆辰摇了摇头说道：“我不想这么麻烦，能回来看看他们两位同不同意。

或者是有人出更高的价格也说不定。”

“哼！”

印度代表愤怒地一拍桌子。

这时他的秘书走到他的身边，冲着他耳边说着什么。