一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

燃烧（第4页）

国境线上的舞会停止。

大雪落向我们各自孤单的命运。

’”

她念着。

她歌唱了这寒冷的春天，她歌唱了他们的废墟。

然后她又将沉默不语——吗？

沉默不语吗？缩回去那纯良、天真无邪、西南山麓小女孩那蜷缩的壳里吗？

贺时唯满腔怒火陡然爆发起来。

他缓缓抽动着下身，咬牙切齿地说：“别逃啊，玛琳娜。

国境线上的茨维塔耶娃，你的躯壳和心灵，还有那些浪漫的诗句，交给我来回收。”

——————————

《一九二七年春，帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃》

廖伟棠

我们多么草率地成为了孤儿。

玛琳娜，

这是我最后一次呼唤你的名字。

大雪落在

我锈迹斑斑的气管和肺叶上，

说吧：今夜，我的嗓音是一列被截停的火车，

你的名字是俄罗斯漫长的国境线。

我想象我们的相遇，在一场隆重的死亡背面

（玫瑰的矛盾贯穿了他硕大的心）；

在一九二七年春夜，我们在国境线相遇

因此错过了

这个呼啸着奔向终点的世界。

而今夜，你是舞曲，世界是错误。

当新年的钟声敲响的时候，百合花盛放

——他以他的死宣告了世纪的终结，

而不是我们尴尬的生存。

为什么我要对你们沉默？

当华尔兹舞曲奏起的时候，我在谢幕。

因为今夜，你是旋转，我是迷失。

当你转换舞伴的时候，我将在世界的留言册上

抹去我的名字。

玛琳娜，国境线的舞会

停止，大雪落向我们各自孤单的命运。

我歌唱了这寒冷的春天，我歌唱了我们的废墟

……然后我又将沉默不语。