一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 18 部分（第2页）

“是这儿吗？”

我说。

“这儿象是你的家吗？”

　　她瞅着我，急急地点了点头，又在潮湿的、半月形的圆面包上咬了一口。

我们往前走去。

一条用形状不规则的碎石板铺成的小径一直通到半坍塌的台阶前，石板缝里钻出了新长出来的又粗又硬的乱草。

屋子里外毫无动静，没有风，所以楼窗上挂的那件红外套也是纹丝不动。

门上有只瓷制的门铃拉手，连着大约六英尺长的电线，我抽回拉铃的手，改而敲门。

那小姑娘嚼着面包，面包皮从嘴缝里戳了出来。

　　一个妇人来开门了。

她瞧了瞧我，接着用意大利语和小姑娘叽哩叭啦地讲了起来，她语调不断提高，接着停顿了一下、仿佛是在提问。

她接着又跟小姑娘讲话了，小姑娘的眼光越过嘴巴外面的面包皮看着她，一面用一只脏手把面包皮往嘴巴里推。

　　“她说她住在这儿，”

我说。

“我是在大街上碰到她的。

这是你让她买的面包吗？”

　　“英语俺不会，”

那妇人说。

她又对小姑娘说起话来了。

小姑娘光是一个劲儿地瞅着她。

　　“她不是住在这儿的吗？”

我说，指指小姑娘，又指指她，又指指那扇门。

那妇人摇摇头。

她叽哩叭啦地说话。

她走到门廊边，朝街那头指了指，嘴巴里还一直不停他说着。

　　我大幅度地点头，“你来指点一下好吗？”

我说。

我一只手拉住她的胳膊，另一只手朝街那边挥挥。

她急急地说着，一面用手指了指。

“你来指给我看吧，”

我说，想把她拉下台阶。

　　“Si，si，①”

她说，身子不断地往回缩，一边朝某个方向指了指，我也弄不清到底指的是什么地方。

我又点了点头。

　　“谢谢。

谢谢。

谢谢了。”

我走下台阶，向院门走去，虽然不是小跑，”

却也是走得够快的。