一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 25 部分（第3页）

毛莱舅舅不断地说可怜的小姐姐，可怜的小姐姐，他的声音是从嘴角发出来的，一面讲一面在母亲的手上拍着。

他嘴里念念有词，也听不清楚在讲些什么。

　　“你戴黑袖纱了吗？”

母亲说。

“他们干吗还不动身呢，一会儿班吉明出来又有一番热闹了。

可怜的孩子。

他还不知道，还不明白是怎么回事呢。”

　　“好了，好了，”

毛莱舅舅说，一边拍她的手，从嘴角发出声音。

“还是这样好些。

先别让他知道丧父之痛，等到不得不知道时再说。”

　　“在这样的时刻，别的女人都会有自己的孩子来支持她的。”

母亲说。

　　“你不是有杰生和我吗？”

他说。

　　“对我来说这真是太可怕了，”

她说，“不到两年就失去了两个亲人。

②”

　　“好了，好了。”

他说。

过了一会儿他偷偷地把一只手掩在晚上，又把手里的东西往窗子外面扔去。

这时我才明白我方才闻到的是什么东西的气味。

原来是丁香梗③。

我琢磨，他以为这是在父亲的葬仪上他至少能做到的事吧，也许酒柜把舅父当作是父亲，所以在他走过的时候绊了他一脚吧。

就象我所说的，如果他。

　　①毛莱舅舅是个酒免，经常从饭厅的酒柜里拿酒喝。

　　②昆丁于1910年自杀，康音生先生死于1912年。

　　③人们喝酒后嚼丁香梗以消除酒气。

　　④这里的“他”

已非毛莱舅舅，而是指康普生先生了。

为了送昆丁去上哈佛大学而不得不变卖什么时、把这个酒柜卖掉了，并且用一部分钱给自己买一件只有一只袖筒的紧身衣①，那我们倒都可以好过得多呢。

我看还没等我拿到手康普生家的产业就全部败光了的原因，正如母亲所说的，就是他把钱全喝掉了，反正我没听说他讲过为了让我上哈佛而变卖什么产业。

　　就这样，舅父不断地拍她的手，一边说：“可怜的小姐姐。”

他用一只黑手套来拍她。

那副手套四天之后我们收到了账单，因为这天是二十六号。