一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一节（第3页）

有几个晚上，只有我一个人和老板娘，一位头发很短的棕发女子，以及身穿快艇驾驶者白色上衣的服务员在那儿。

每次，我都希望雅克琳娜·博塞尔让会走进来，然后，向酒吧台走去，就像那三三两两地坐在那里同老板娘攀谈的人那样。

我挑选了一个最靠近门口的桌子。

那么，我就会站起身，朝她走去。

我都已经决定要跟她说些什么??“我们俩在方尖碑广场曾经有过一次撞车??”

只要看我走路的样子就够了。

有裂缝的便鞋，绷带??“弗雷米埃”

旅馆接待处的那名男子，皱着眉头打量我。

我身上穿的那件上衣还有血迹。

我感觉到他存有戒心。

我预付给他十五天的房租。

但是，“帕西舞园”

的老板娘对我的绷带和旧上衣上的血迹并不十分在意。

看来，在其他不如这里安静的街区里，她已经见识得多了。

酒吧台旁，一只鹦鹉待在一个黄色的大笼子里。

数十年后，我翻阅一份这个时期的杂志，在最后一页上，登载着饭店的广告。

其中一则映入了我的眼帘：“‘帕西舞园’和它的鹦鹉贝贝儿。

每天营业。”

一句没有多大意义的话却使我怦然心动。

一天夜里，我感到自己如此孤独，因此，我宁愿和其他人一起，坐在吧台旁；我感受到，由于我那件沾上污迹的上衣、绷带和我瘦弱的体格，老板娘心中对我存有某种同情。

她劝我喝些维昂多克斯酒。

我问了她有关鹦鹉的问题，她对我说：“要是您愿意，您可以教它说一句话??”

于是，我思考了一下，最后，发音尽可能清楚地说：“我在寻找一辆湖绿色的‘菲亚特’车。”

不消多久，我就教会它说这句话了。

它重复的方式则更加短促，更加有力：“湖绿色的‘菲亚特’车”

，而且，它的声音比我更尖利，更专横。

“帕西舞园”

已不复存在，去年夏天的一个晚上，我乘坐出租车上德莱塞尔大街时，我发觉它已经被一家银行取代了。

但是，鹦鹉是很长寿的。

也许，三十年后，这个鹦鹉在巴黎另一个街区，在另一家咖啡馆的喧闹声中，还在重复我教的这句话，而没有人明白这句话，也没有人真正在听这句话。

只有鹦鹉始终忠实于往昔。

22我把在“帕西舞园”

的晚餐延长得尽可能晚。

将近十点时，老板娘和她的朋友们都坐在尽头一张桌子旁，就在离吧台和贝贝儿的黄笼子不远处。

他们开始打牌。

一天夜晚，她甚至向我提议跟他们一起玩儿。