一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第27章（第3页）

“也可能是他。”

“我知道你们不是来这儿回答问题的。”

“不是，长官。

我们不是来回答问题的。”

“那么你们想怎样进行这次谈话呢？”

“长官，假如您直截了当地告诉我们案发的那天晚上所发生的事情，我想这次谈话对我们每个人来说就会容易得多。

从凌晨1点45分那个电话说起。

我需要弄清某一问题时，可能会打断您的话。”

他点了点头。

“是的，好吧。

当时我正在睡觉，我床头小桌上那部红色电话机响了起来。

我拿起电话说‘我是坎贝尔’，但是没有回答，接着听见咔嚓一声，然后……然后传来了我女儿的声音，我可以断定那是事先录下的声音。”

我点了点头。

靶场上的射击控制塔里有电话，但在夜间是停止使用的。

显然，安-坎贝尔和查尔斯-穆尔备有移动式电话和放音机。

将军继续说道：“电话——电话里传来的录音说：‘爸，我是安。

我有紧急的事情想和你商量。

你必须最迟2点15分在6号步枪射击场见我。

’”

将军补充道，“她说如果我不去，她就自杀。”

我再次点了点头，问他：“她有没有要您带着坎贝尔夫人一道去？”

他朝我和辛西娅瞥了一眼，不知道我们到底掌握了多少情况。

他可能以为我们已设法找到了那盘录音带。

于是他回答道：“是的，她确实那样说了，但是我不想那样做。”

“是的，长官。

她要您离开床，开车到步枪射击场。

那么，她想对您讲些什么要紧事，您心里有数吗？”

“没有……我……安像你们可能知道的那样，精神上十分痛苦。”

“是的，长官。

不过，有人告诉我您给她下了最后通牒和最后期限，她应当在那天吃早饭时答复您。”

“对。

她的行为已经让人不能容忍，我告诉她要举止得体，否则就离开。”

“这么说来，当您1点45分听到她的声音时，您知道她并不是偶然的情绪发作，而是与您的最后通牒和她的答复有关。”

“嗯，是的，我想当时我是知道的。”

“您说她为什么要用录音的方式和您交谈？”

“我想她认为这样就不会发生争论。

我对她的态度很坚决。

但是既然我无法与录音机录下的声音说理或争论，那我只能做别的父亲所能做的事情，我到了指定的地点跟她去会面。”

“不错，长官。