一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

8、第 8 章（第6页）

“钟！

那座该死的钟根本不会响。”

“是你告诉我——”

莱斯特雷德上前敲门。

屋里的声音突然停了。

“谁？”

“警察。

请开门。”

一阵脚步声冲向门口，却没有人转动门把手。

随后，我看见门缝下面透出一线异样的光。

麦格女士迅速向前。

她抽出魔杖，低声说了一句我没听清的话。

门锁发出一声清脆的响动，门向里打开。

几乎与此同时，屋内一个男人手中的细木杖脱手飞起，撞在墙上，落进了空壁炉。

莱斯特雷德停了一瞬。

福尔摩斯已经越过门槛，挡住了沃德通向另一扇门的路。

“请留在原地。”

他说。

那位莫尔斯先生盯着麦格女士。

他的表情比我见过的多数被捕者都更为绝望。

麦格女士的魔杖没有放下。

“恐怕，”

她说，“您不应当继续尝试。”

这句话起到了作用。

***屋里找到的东西，使两种调查终于接在了一起。

其中有沃德亲笔写下的一页说明，夹在一份尚未结清的费用单里。

他写了霍纳的姓名、外貌，以及当天来旅馆修理壁炉的事情。

下面，则是我们已经听过多次的那段描述：背对窗户。

右手放在工具袋上。

钟刚刚敲过十一点。

其中一句被划掉了，又换了一种更肯定的措辞。

我拿着那张纸时，第一次清楚地感到，两位证人究竟遭遇了什么。

他们那段如此确信的记忆，在成为记忆以前，曾被一个人在桌边修改过。

莫尔斯的账本则记录了订金和尾款。

他原本打算拿到余款以后离开伦敦。

沃德没有付清，因为宝石不见了，而一个没有拿到赃物的窃贼，在履行其他交易时显然也并不可靠。

伯爵夫人珠宝盒的一把私配钥匙，后来从沃德的物品中找到。

旅馆中另有一人记起，在霍纳离开以后、失窃被发现以前，曾见秘书从伯爵夫人的房间出来。

当时没有人觉得奇怪。

沃德经常替主人送取文件，出入那里并不引人注意。