一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

后系统时代 第四百四十一章 三条意见（第2页）

《有人来》的初剪一百零七分钟，第一次送审回来，附了三条意见。

第一条关于方言。

莫秀云说的是本地话，有些字咬得重，有些字吞掉。

审查方的建议是加字幕，或者干脆配音，让全国观众听得懂。

第二条关于一个孩子。

片子里有一场戏，一个背着书包的小孩进来还书，站在柜台前说了两句话。

小孩的脸在镜头里出现了四秒钟。

第三条关于片名。

有人提出“有人来”

这三个字太含糊，容易被观众当成纪录片，建议改成更明确的名字，比如带上“图书馆”

两个字。

三条意见，乐言的处理各不相同。

第一条她最干脆：不配音。

她的理由是，一配音，这个人物就没有了，剩下的是一个念稿子的人。

字幕她也不打算全程加，只在两处方言最重的地方加了一行，其余地方不加。

她让后期做了一版对照，把加字幕和不加字幕的同一段剪在一起，看了三遍，最后决定只加那两处。

剪辑的人问她，那听不懂的人怎么办。

她说，听不懂的地方，她也在做那个动作。

看懂动作就够了。

第二条她改得最快。

孩子的那四秒钟删掉了，不留脸，只留下小孩的手和柜台上的书脊。

这一条她一个字都没争。

她跟制片说，这条规矩是开机前自己定的，现在正好自己用上。

制片问，那这段戏还连得上吗。

她说，连得上，本来就是一只手在还书。

第三条她拖了最久。

“有人来”

这个名字是莫秀云说的，已经报了备案。

审查方不是不批，是提醒，说过去有片子用这种名字，票房受了影响，最后自己改成了带地名或者带职业的名字。

乐言把这份提醒抄下来，贴在剪辑室的墙上，旁边贴着莫秀云说的那句话。

三天之后她写了一页说明，随修改稿一起报上去。

说明写得很短：本片为剧情片，主角为虚构人物，片名取自片中人物原话，不做类型混淆。

她另外附了三分钟片段说明，把开场和结尾各剪了一分半放进去。

第二次送审，三条意见变成了一条。

剩下的那一条还是片名。

审查方的措辞比第一次软了，写成“建议片方再考虑”

。

乐言没有改，也没有再写说明。

她做了第三件事：把片名为什么不能改，写进了一份内部材料，交了一份给法务，一份给宣发。

她写的是：这个名字不是我们起的，是她说出来的。

如果因为怕被当成纪录片才改它，那等于承认我们怕观众看错，而不是我们自己看对了。

这份材料没人回。

第三次送审通过。

通过通知上没有写“经研究”

，只写了一句“同意报送”

。

乐言拿到通知那天，把三份意见的原件、自己的两页说明，以及三次送审的时间，一起订成一份材料，写上日期，存进档案。

核验组那边同时挂出了一份公开反馈，把这三轮意见的原文放了上去，包括那句“建议片方再考虑”

。

反馈最后一行是他们自己加的：本片未经修改片名。

制片看完问乐言，要不要把这段话在宣发上用一用。

乐言说，不用。

制片说，很多人会以为我们被卡了。

乐言说，那就让他们以为。

制片又问，那三轮的时间要不要写出去。

乐言说，写进档案就行，档案里的东西谁要都能给，但不是我们主动往外说。

她说完又补了一句：这部片子的第一版，比《点名》多送了一轮。

：www.8xiaoshuo.cc。

：wap.8xiaoshuo.cc