一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 10 部分（第3页）

　他一开口便不觉得紧张了，转过身去以免看见克劳迪脸上的绝望。

他估计自己的话会使她绝望的。

　停了一会儿，他听见她说：“是嘛，我想我是该知道啦。”

　她的语气如此坚定，佼弗兰茨掉转头来。

她看起来一点也不震惊，事实上倒很象一天前沙哑着嗓音的那同一位妇人：“那垂饰真丑！”

　她继续说：“你既然有胆告诉我，你骗我九个月了，你认为能告诉我她是谁吗？”

　他过去总告诫自己，没有权利伤害克劳迪，应该尊敬她身内的女人。

可那女人到哪里去了呢？换一句话来说，他脑子里妻子与母亲形象的联系现在怎么啦？他的母亲，悲怆而受伤的母亲，他的母亲，穿着不相称的鞍，已经离克劳迪而去——她也许没有，也许从来就不曾隐含在克劳迪的身体之内。

这一切化作一腔愤怒向他袭来。

　“我没有理由瞒你。”

他说。

　如果说他的不忠尚不足以伤害她的话，他断定挑明她的对手会使她不舒服的。

他直视着她，告诉她是萨宾娜。

　一会儿后，他与萨宾娜在机场见面。

随着飞机向高空升去，他感到自己越来越轻。

他终于对自己说，九个月之后他生活在真实之中了。

　　　　　　　　　　　　　　　　　8　萨宾娜似乎感到弗兰茨撬开了他们隐私的大门，似乎瞥见了在日内瓦认识的一颖颖脑袋：克劳迪，安娜，画家阿伦，握着手指头的雕刻家。

现在，不管她愿意与否，她成了她毫无兴趣的一位妇人的对头。

弗兰茨会提出离婚，而她务必在他那张大大的结婚床上取代克劳迪的位置。

人家在表演的时候还与观众保持着或长或短的距离，而她却要在这所有的人面前演戏，不是萨宾娜，是不得不演萨宾娜的角色，并决定怎样演这个角色更好。

一旦她的爱被公开，爱便沉重起来，成为了一个包袱。

萨宾娜一想到这点就畏缩不前。

　他们在罗马一家餐馆吃晚饭，她默默地喝着酒。

　“你没有生气吧？”

弗兰茨问。

　她使对方确信她没有。

她仍然处于混乱之中，不能确信什么才是幸福。

她回想起他们在开往阿姆斯特丹的快车厢里相遇的情景，那时她真想跪在他面前，求他抓住她，紧紧拥抱她，永远不要松开。

她期望结束那危险的背叛之途，期望终止这一切。

　她可以强化那种欲念，试图把它看作自己的救助，自己的依托，可这只能使乏味之感更趋强烈。

　他们在罗马街上走回旅馆。

周围的意大利人又闹又叫又手舞足蹈，他们默默走着，却听不到自己的沉默。

　萨宾娜在浴室里洗了很长时间；弗兰茨盖着毯子在等她，象通常那样，亮着一盏小灯。

　她回来时，把灯关了。

这是第一次她这么做。

弗兰茨应该注意到这一点的，他没有。

灯对他来说没有什么意义，如我们所知，他总是闭着眼睛做爱的。

　事实上，正是他那双闭着的眼睛使萨宾娜关掉了灯。