一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 22 部分（第3页）

　她放下调色板，去卫生间洗手。

老人也使自己从椅子里站起来，去拿斜靠在泉边的拐杖。

画室的门通向外边的草地。

天已渐渐落黑了，五十英尺开外，是一栋白色的隔板房，一楼的窗口亮着灯光。

萨宾娜被这两个光辉投照着暮色的窗口感动了。

　她一生都宣称媚俗是死敌，但实际上她难道就不曾有过媚俗吗？她的媚俗是关于家庭的幻象，一切都那么安宁，那么静谈，那么和谐，由一位可爱的摄亲和一位聪慧的父亲掌管。

这种幻觉是双亲死后她脑子里形成的。

她的生活越是不似那甜美的梦，她就越是对这梦境的魔力表现出敏感。

当她看到伤感影片中忘思负义的女儿终于拥抱无人关心的苍苍老父，每当她看到幸福家庭的窗口向迷蒙暮色投照出光辉，她就不止一次地流出泪水。

　她是在纽约遇见这位老人的。

他富裕而且爱画，身边只有上了年纪的老伴，住在一栋乡间房舍里。

正对着那房舍，他的土地上有一间旧马厩。

他为萨宾娜把马厩改建成画室，而且每天都目随萨宾娜的画笔运行，直到黄昏。

　现在他们三人一起吃晚饭。

老太太把萨宾娜唤作“我的女儿”

，但一切迹象都会使人导出相反的结论，就是说，萨宾娜倒是母亲，而她的这两个孩子喜欢她，崇拜她，愿意做她所要求的一切。

　她这个也即将进入老年的人，象一个小女孩那样找回了曾被夺走的父母吗？她终于找回了她自己从未有过的孩子吗？　她清楚地意识到，这只是一个幻觉。

她与这老两口过的日子只是一个短暂的间歇。

老头病得很重，一旦撇下老伴去了，老太太将去加拿大跟儿子一块儿过。

那么，萨宾娜的背叛之途又将在别的什么地方继续。

一曲关于两个闪光窗口及其窗后幸福家庭生活的歌，憨傻而脆弱，不时从她生命的深处飘出，汇入那生命中不可承受之轻。

　她被这首歌打动，但并不对这种感情过于认真。

她太知道了，这首歌只是一个美丽的谎言。

媚俗一旦被识破为谎言，它就进入了非媚俗的环境牵制之中，就将失去它独裁的威权，变得如同人类其它弱点一样动人。

我们中间没有一个超人，强大得足以完全逃避媚俗。

无论我们如何鄙视它，媚俗都是人类境况的一个组成部分。

　　　　　　　　　　　　　　　　　13　媚俗起源于无条件地认同生命存在。

　但生命存在的基础是什么？上帝？人类？斗争？爱情？男人？女人？　由于意见不一，也有各种不同的媚俗：天主教的，新教的，犹太教的，共产主义的，法西斯主义的，民主主义的，女权主义的，欧洲的，美国的，民族的，国际的。

　法国大革命以来，欧洲被认为一半是左派的，另一半是右派的。

根据各自声称的理论原则给这一派或那一派下定义都完全不可能。

这不足为奇：政治运动并不怎么依赖于理性态度，倒更依赖于奇想、印象、言词以及模式，依赖于它们总合而成的这种或那种政治媚俗。

　弗兰茨如此陶醉于伟大的进军，这种幻想就是把各个时代内各种倾向的激进派纠合在一起的政治媚俗。

伟大的进军是通向博爱、平等、正义、幸福的光辉进军，尽管障碍重重，仍然一往无前。

进军既然是伟大的进军，障碍当然在所难免。

　是无产阶级专政还是民主主义专政？是反对消费社会还是要求扩大生产？是断头台还是废除死刑？这一切都离题甚远。

把一个左派造就为左派的，不是这样或那样的理论，而是一种能力，能把任何理论都揉合到称之为伟大进军的媚俗中去。

　　　　　　　　　　　　　　　　　14　弗兰茨显然不是媚俗的信徒。

伟大进军在他生活中扮演的角色，多少有点象萨宾娜生活中那关于两个闪亮窗口的哀婉之歌。

弗兰茨投哪个政党的票？恐怕他什么票也不会投，感兴趣的是徒步旅行到山里去度过选举日，当然，这并不意昧着他不会被伟大的进军所打动。

梦想着我们是跨越世世代代进军中欢乐的一群，总是美好的，弗兰茨从未完全忘记过这种梦。