一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

杂篇十四 1说剑（第1页）

1说剑作者：秦汉之际慕庄后学昔赵文王喜剑，剑士夹门而客三千余人，日夜相击于前，死伤者岁百余人，好之不厌。

如是三年，国衰，诸侯谋之。

太子悝患之，募左右曰：“孰能说王之意止剑士者，赐之千金。”

左右曰：“庄子当能。”

太子乃使人以千金奉庄子。

庄子弗受，与使者俱，往见太子曰：“太子何以教周，赐周千金？”

太子曰：“闻夫子明圣，谨奉千金，以币从车。

夫子弗受，悝尚何敢言？”

庄子曰：“闻太子所欲用周者，欲绝王之喜好也。

使臣上说大王而逆王意，下不当太子，则身刑而死，周尚安所事金乎？使臣上说大王，下当太子，赵国何求而不得也？”

太子曰：“然。

吾王所见，唯剑士也。”

庄子曰：“诺。

周善为剑。”

太子曰：“然吾王所好剑士，皆蓬头突鬓，冠垂缦一胡一之缨，短后之衣，瞋目而语难，王乃悦之。

今夫子必儒服而见王，事必大逆。”

庄子曰：“请治剑服。”

治剑服三日，乃见太子。

【今译】从前赵文王喜爱剑术，豢养夹门而居的剑客三千余人，日夜击剑于面前，每年死伤百余人，喜好不曾厌倦。

如此三年，国势衰落，诸侯开始图谋赵国。

太子悝十分忧虑，招募左右说：“谁能说服大王心意停止沉迷剑士，赐以千金。”

左右说：“庄子应当能够。”

太子遂派人以千金奉赠庄子。

庄子不肯接受，与使者一起，往见太子说：“太子有何见教，为何赐我千金？”

太子说：“听说夫子圣明，敬赠千金，用于犒赏随从。

夫子不肯接受，我怎么敢说请求？”

庄子说：“听说太子想要用我，希望断绝大王的喜好。

假使我上言劝说大王而违逆大王之意，下不合太子心愿，就会身遭刑戮而死，千金对我还有何用呢？假使我上能说服大王，下能合于太子心愿，我对赵国求取什么不能得到呢？”

太子说：“对。

吾王愿见的，唯有剑士。”

庄子说：“好。

我擅长使剑。”