一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

外篇二十八 15盗跖（第1页）

15盗跖推测作者：庄周再传弟子魏牟孔子与柳下季为友。

柳下季之弟，名曰盗跖。

盗跖从卒九千人，横行天下，侵暴诸侯，穴室抠户，驱人牛马，取人妇女；贪得忘亲，不顾父母兄弟，不祭先祖。

所过之邑，大国守城，小国入堡，万民苦之。

孔子谓柳下季曰：“夫为人父者，必能诏其子；为人兄者，必能教其弟。

若父不能诏其子，兄不能教其弟，则无贵父子兄弟之亲矣。

今先生，世之才士也，弟为盗跖，为天下害，而弗能教也。

丘窃为先生羞之。

丘请为先生往说之。”

柳下季曰：“先生言：‘为人父者，必能诏其子；为人兄者，必能教其弟。

’若子不听父之诏，弟不受兄之教，虽今先生之辩，将奈之何哉？且跖之为人也，心如涌泉，意如飘风；强足以拒敌，辩足以饰非；顺其心则喜，逆其心则怒，易辱人以言。

先生必无往！”

孔子不听，颜回为驭，子贡为右，往见盗跖。

【今译】孔子与柳下惠一交一友。

柳下惠之弟，名叫盗跖。

盗跖率领部卒九千人，横行天下，侵暴诸侯，穿墙破门，抢劫牛马，掳掠妇女；贪财忘亲，不顾父母兄弟，不祭先祖。

所过之处，大国退守城池，小国避入堡垒，万民深受其苦。

孔子对柳下惠说：“为人之父，必能告诫其子；为人之兄，必能教诲其弟。

若是为父不能告诫其子，为兄不能教诲其弟，就无须贵重父子兄弟的亲情了。

如今先生，是当世的才士，令弟盗跖，却是天下的祸害，然而先生不能管教。

我私下为先生感到羞耻。

请允许我替先生前往劝说他。”

柳下惠说：“先生之言：‘为人之父，必能告诫其子；为人之兄，必能教诲其弟。

’若是儿子不听父亲告诫，弟弟不服兄长管教，即使今有先生的辩才，又将如之奈何？况且跖之为人，心思如同涌泉，意志如同狂风；强悍足以拒敌，雄辩足以饰非；顺其心意就欢喜，逆其心意就暴怒，极易运用言语侮辱他人。

先生一定不要前往！”

孔子不听劝阻，颜回驾车，子贡陪乘，前往拜见盗跖。

盗跖乃方休卒徒泰山之阳，脍人肝而餔之。

孔子下车而前，见谒者曰：“鲁人孔丘，闻将军高义，敬再拜谒者。”

谒者入通。

盗跖闻之大怒，目如明星，发上指冠，曰：“此夫鲁国之巧伪人孔丘非邪？为我告之：‘尔作言造语，妄称文武；冠枝木之冠，带死牛之胁；多辞谬说，不耕而食，不织而衣；摇唇鼓舌，擅生是非，以迷天下之主；使天下学士不返其本，妄作孝悌而侥幸于封侯富贵者也。

子之罪大殛重，疾走归！

不然，我将以子肝益昼餔之膳。”

孔子复通曰：“丘得幸于季，愿望履幕下。”

谒者复通。

盗跖曰：“使来前！”

孔子趋而进，避席反走，再拜盗跖。

盗跖大怒，两展其足，案剑瞋目，声如乳虎，曰：“丘，来前！