一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

外篇二十八 13外物（第1页）

13外物推测作者：庄周再传弟子魏牟外物不可必，故龙逢诛，比干戮，箕子狂，恶来死，桀纣亡。

人主莫不欲其臣之忠，而忠未必信，故伍员流于一江一，苌弘死于蜀，藏其血三年而化为碧。

人亲莫不欲其子之孝，而孝未必爱，故孝己忧而曾参悲。

木与木相磨则燃，金与火相守则流。

阴阳错行，则天地大骇，于是乎有雷有霆，水中有火，乃焚大槐。

有甚忧两陷而无所逃，螴蜳不得和，心若悬于天地之间。

蔚愍沉顿，利害相磨，生火甚多，众人焚和。

肉固不胜火，于是乎有颓然而道尽。

【今译】外境没有必然性，所以龙逢被诛，比干被戮，箕子佯狂，恶来就死，桀纣灭亡。

君主无不希望臣仆尽忠，然而忠臣未必得到君主信任，所以伍员流一尸一于一江一，苌弘死于蜀地，蜀人收藏其血三年而后化为碧玉。

父母无不希望子女尽孝，然而孝子未必得到父母慈爱，所以孝己忧愁而曾参悲苦。

木与木磨擦就会燃烧，金与火靠近就会融化。

阴阳元气错位逆行，天地就会大受惊骇，于是有了雷鸣有了电闪，雨水夹带霹雳，从而焚毁大槐。

有人非常忧虑陷于天人一交一战而无处可逃，焦虑不能得到真德之和，德心如同悬于天地之间。

心情郁闷消沉，利害相刃相磨，产生很多虚火，众人焚毁真德之和。

肉身原本不胜烈火，于是众人颓然而尽丧天道。

庄周家贫，故往贷粟于监河侯。

监河侯曰：“诺！

我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”

庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。

周顾视车辙中，有鲋鱼焉。

周问之曰：‘鲋鱼来！

子何为者邪？’对曰：‘我，东海之波臣也。

君岂有升斗之水而活我哉？’周曰：‘诺！

我且南游吴越之王，激西一江一之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。

吾得升斗之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！

’”

【今译】庄周家里贫穷，所以去向监河侯借粮。

监河侯说：“行啊！

我即将得到封邑的税金，到时借你三百金。

可以吗？”

庄子忿然变色说：“我昨日来时，半道有声音叫我。

我回头看见车辙之中，有一条鲋鱼。

我问它说：‘鲋鱼过来！

你在车辙之中干什么呢？’鲋鱼回答说：‘我是东海的波浪之臣。