一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

外篇二十八 14让王（第1页）

14让王推测作者：庄周再传弟子魏牟尧以天下让许由。

许由不受，退而耕于颍水之阳，终身不见。

又让于子州支父。

子州支父曰：“以我为天子，犹之可也。

虽然，我适有幽忧之病，方且治之，未暇治天下也。”

夫天下至重也，而不以害其生，又况他物乎？唯无以天下为者，可以托天下也。

【今译】唐尧把天下禅让给许由。

许由不肯接受，隐退而躬耕于颍水北岸，终身不再出现。

唐尧又禅让给子州支父。

子州支父说：“要我做天子，或许也可以。

尽管如此，我恰好有难言的隐疾，正要治病，无暇治理天下。”

天下可谓至重，却不以天下戕害自己的生命，又何况其他外物呢？唯有不用天下自为的至人，方可托付天下。

舜让天下于子州支伯。

子州支伯曰：“予适有幽忧之病，方且治之，未暇治天下也。”

故天下大器也，而不以易其生。

此有道者之所以异乎俗者也。

【今译】虞舜把天下禅让给子州支伯。

子州支伯说：“我恰好有难言的隐疾，正要治病，无暇治理天下。”

所以天下虽是重器，却不以天下一交一换自己的生命。

这是拥有道术之人异于俗人之处。

舜以天下让善卷。

善卷曰：“余立于宇宙之中，冬日衣皮毛，夏日衣葛絺；春耕种，形足以劳动；秋收敛，身足以休食。

日出而作，日入而息，逍遥于天地之间而心意自适。

吾何以天下为哉？悲夫！

子之不知余也。”

遂不受。

于是去而入深山，莫知其处。

【今译】虞舜把天下禅让给善卷。

善卷说：“我立身宇宙之中，冬天穿野兽皮毛，夏天穿葛布衣服；春天耕地播种，身形足以劳作活动；秋天收获贮藏，身形足以休养饮食。

太阳升起就劳作，太阳落下就歇息，逍遥于天地之间而心意自适。

我何必用天下自为呢？可悲啊！

你真不了解我。”

终究不肯接受。

于是离去而后遁入深山，无人知晓他的居处。

舜以天下让其友石户之农。

石户之农曰：“倦倦乎，后之为人？余葆力之士也。”

以舜之德为未至也，于是夫负妻戴，携子以入于海，终身不返。

【今译】虞舜把天下禅让给友人石户之农。

石户之农说：“心神劳倦吧，身为大酋长？我是葆德惜力之人。”

认为虞舜的德性未达至境，于是丈夫背负，妻子头顶，携带子女遁入海岛，终身不再返回。