一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

杂篇十四 2渔父（第1页）

2渔父作者：秦汉之际慕庄后学孔子游乎缁帷之林，休坐乎杏坛之上。

弟子读书，孔子弦歌鼓琴。

奏曲未半，有渔父者下船而来，须眉一交一白，披发揄袂，行原以上，距陆而止，左手据膝，右手持颐以听。

曲终而招子贡、子路，二人俱对。

客指孔子曰：“彼何为者也？”

子路对曰：“鲁之君子也。”

客问其族。

子路对曰：“族孔氏。”

客曰：“孔氏者何治也？”

子路未应。

子贡对曰：“孔氏者性服忠信，身行仁义，饬礼乐，选人伦，上以忠于世主，下以化于齐民，将以利天下。

此孔氏之所治也。”

又问曰：“有土之君欤？”

子贡曰：“非也。”

“侯王之佐欤？”

子贡曰：“非也。”

客乃笑而还，行言曰：“仁则仁矣，恐不免其身。

苦心劳形，以危其真。

呜呼，远哉！

其分于道也。”

【今译】孔子出游于又黑又密的树林，休坐于长满杏树的高坛之上。

弟子读书，孔子吟唱弹琴。

弹奏乐曲未及一半，有渔父下船走来，须眉皆白，披散长发挥动衣袖，走上坡岸，来到平陆止步，左手撑于膝盖，右手托腮静听。

曲终以后招呼子贡、子路，二人过去应对。

渔父指着孔子问：“那人是干什么的？”

子路应对说：“是鲁国的君子。”

渔父又问姓氏。

子路应对说：“姓孔。”

渔父问：“孔氏所治何业？”

子路不再应对。

子贡应对说：“孔氏天性服膺忠信，躬身践行仁义，整顿礼乐制度，序列人道伦理，对上用于效忠当世君主，对下用于教化编户齐民，将为天下谋取福利。

这是孔氏所治之业。”

渔父又问：“是否拥有国土的诸侯呢？”

子贡说：“不是。”