一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

外篇二十八 11管仲（第1页）

11管仲推测作者：庄周再传弟子魏牟管仲有病，桓公往问之，曰：“仲父之疾，病矣，不可讳云。

至于大病，则寡人恶乎属国而可？”

管仲曰：“公谁欲与？”

公曰：“鲍叔牙。”

曰：“不可。

其为人洁廉，善士也。

其于不己若者，不比之人。

一闻人之过，终身不忘。

使之治国，上且拘乎君，下且逆乎民。

其得罪于君也，将弗久矣。”

公曰：“然则孰可？”

对曰：“勿已，则隰朋可。

其为人也，上忘而下不叛。

愧不若黄帝，而哀不己若者。

以德分人谓之圣，以财分人谓之贤。

以贤临人，未有得人者也；以贤下人，未有不得人者也。

其于国有不闻也，其于家有不见也。

勿已，则隰朋可。”

【今译】管仲生病，齐桓公前往慰问，说：“仲父之病，很重了，不可讳言了。

一旦不治，那么寡人属托国事给谁而后方可？”

管仲说：“主公意欲属托给谁？”

桓公说：“鲍叔牙。”

管仲说：“不可。

他为人廉洁，确是好人。

但他对不如自己的人，不视为人。

一旦有闻他人的过失，终身不忘。

让他治国，对上将会拘束国君，对下将会违逆民众。

他得罪君侯，将不用很久。”

桓公说：“那么谁可以？”

管仲说：“非要我说，那么隰朋可以。

他的为人，对上可让国君忘记，对下可让民众不叛。

自愧不如黄帝，而同情不如自己之人。

与人分享德行叫做圣，与人分享货财叫做贤。

自矜圣贤而盛气临人，没有能得人心的；身为圣贤却平等待人，没有不得人心的。

他对不该管的国事听而不闻，对不该管的家事视而不见。

非要我说，那么隰朋可以。”

吴王浮于一江一，登乎狙之山。