一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

42. 神奇的戒指（第4页）

“这就是说，她把戒指含在嘴里了，”

小猫说，“回去，用你的尾巴去挠她的鼻子，她一打喷嚏，嘴就张开了，那枚戒指就会吐出来。

你就赶紧叼住戒指，跑回这里来。”

一切都照猫所预料的那样发生了。

不一会儿，小老鼠衔著戒指跑回来。

猫接过戒指，飞快地跑到楼下。

“你弄到戒指啦？”

狗问。

“当然喽。”

它们跳过大门，顺著来时走的路往回走。

不过，在内心里，狗却满肚子的妒嫉，因为戒指是猫独个儿弄回来的。

它们来到河边，狗说：“把戒指给我，我就驮你过河。”

小猫不肯，于是它们争吵了起来。

在争吵中，猫一不留神，戒指掉进水中。

水里正好有条鱼，把戒指吞掉了。

狗迅速地张开嘴，咬住了鱼。

这样，狗得到了戒指。

狗把猫背到对岸，可是它们仍不肯和解，一路上不停地吵吵嚷嚷，一直吵回到主人的宫殿。

“你们两个拿到戒指了吗？”

年轻人焦急地问。

狗吐出了鱼，鱼吐出了那枚戒指，可是猫说：“别相信它，是我独自弄到的戒指，后来狗从我这儿抢去了。”

“可是，要不是我逮住了鱼，戒指就永远失掉了。”

这时，小伙子抚摩著它俩，说：“亲爱的，别这样吵吵嚷嚷啦，你们两个都是我的宝贝。”

他一只手抚摩著狗，另一只手抚摩著猫，足足抚摩了半个小时，它俩才又重归于好了。

年轻人带著狗和猫走进宫殿，转了一下戒指，说：“让我的宫殿跟我那负心老婆的宫殿对调一下，我的到她那儿去，她和她的整个宫殿挪到我这儿来。

“他说完，两座宫殿在空中飞了起来，互换了位置：年轻人的宫殿落在平原的正中央，而她的宫殿（她在里面喊叫著）象老鹰一样停落在山顶上。

小伙子把母亲接进宫来，就象他曾答应过的那样，让她度过愉快的晚年。

狗和猫仍跟他在一起生活，它俩总是为了这样或那样的事儿争吵，不过，总的说来，它们相处得还算和睦。

那枚戒指呢？小伙子有时也用，但用的次数不多。

他想，一个人很容易得到他所想要的一切，这是不好的（的确也是这样！

）。

他们到山顶上去时，发现他的妻子身上冰冷，已经死了。

她是饿死的。

这是个悲惨的结局，但她不配有更好的下场。

（特兰提诺地区）——注释：材料来源：克里斯琴·施内勒编《特兰提诺的童话与传说》（因斯布鲁克，1867年版）第四十四篇；搜集地区：特兰提诺。

这篇故事是用许多传统材料编串起来的（都是来源于亚洲的材料），给人以凑合之感。

而且，故事的中间有些道德说教，似乎是为了弥补故事的情节之间不相衔接而硬加上去的。