一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

前言（第11页）

[19]普雷泽姆莉娜是本书八十六篇《普雷泽姆莉娜》中的主人公；贝林达是本书第五十九篇《贝林达与妖怪的故事》的女主人公。

[20]《德国民间故事集》，即一般所称《格林童话》。

[21]利古里亚是意大利一地区，普罗旺斯是法国一地名。

[22]乔万尼·维尔加（1840-1922）意大利小说家。

1880年和意大利作家柳吉·加普纳共同发表自然主义宣言。

他的主要作品有《玛拉沃利亚一家》《乡村故事》等，大多以西西里岛渔民和破产农民的悲惨生活为题材。

[23]鲁齐乌斯·阿普列尤斯（124？-175？）古罗马作家、哲学家，其主要作品《变形记》（又名《金驴记》）是罗马文学中最完整的一部小说。

书中最著名的插曲《小爱神和普苏克》，描写公主普苏克与小爱神的爱情故事。

[24]《伯爵的妹妹》即本书所收的第一六七篇故事。

[25]《睡女王》即本书所收的第六十一篇故事。

[26]卢多维科·阿里奥斯托（1474-1533）意大利诗人，主要作品有叙事诗《疯狂的奥兰多》，叙述骑士奥兰多为寻找恋人而走遍天涯，在风格上与《睡女王》有相似之处。

[27]卢克丽霞、伊莎贝拉、伊丽莎白、莉奥诺、瓦蕾西拉·维罗尼斯、黛安娜，都是古代意大利各地的著名美女。

[28]安东尼·加兰德（1646-1715）法国研究东方问题的专家，将《天方夜谭》译为法文。

[29]露易莎·吉奈尼蒙塔尔故事的主要讲述人之一。

参见本书注释部分。

[30]梅尼奇诺《米兰商人的儿子》的主人公。

[31]加布里埃尔·邓南遮（1863-1938）意大利作家。

[32]沃尔特·迪斯尼（1901-1966）美国当代著名电影动画片导演，制片人，他制作、导演的动画片《白雪公主》在国际上享有盛誉。

[33]阿拉丁和阿里巴巴都是《一千零一夜》中的人物。

[34]司蒂斯·汤普逊（1885-？）美国教育家，著名的民间文学研究家。

他的主要著作有《北美印第安人的故事》、《著名民间故事一百篇》和《民间故事母题索引》。

[35]见高齐的童话《三只桔子的爱情》（1761）；参见本书第八十七篇《美丽的绿鸟》的注释。

[36]见吉阿姆贝蒂斯塔·巴塞尔的《五日谈》。

[37]见本书第一○七篇《三只石榴的爱情》。

[38]普赛克是希腊神话中人类灵魂的化身，以少女的形象出现。

她与爱神厄洛斯（即丘比特）相恋，每晚相会，但爱神不许她窥看他的面容。

某夜，她违命持烛偷看，爱神惊醒，从此不见。

她到处寻觅，经历种种苦难，终与爱神重聚，结为夫妇。

[39]见本书第五十九篇《贝林达与妖怪的故事》。

[40]莱昂布鲁诺是本书第一三四篇《莱昂布鲁诺》的主人公。