一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

105. 契科·佩得里罗（第2页）

新郎起先还想看看他们是不是在和他开玩笑，但当他明白他们都是认真的时，朝他们发起火来，大吼道：“我早就怀疑你们有点蠢，可绝没料到你们蠢到这种地步。”

他又说：“现在我不想和你们这些蠢货浪费时间了！”

他接着说：“我真是倒霉透了！

我要走，出去游荡！”

他最后说：“是的，先生！

还有你，我亲爱的，这下你们可以安心了，你们再也看不见我了。

除非我在旅途中遇到三个比你们还蠢的人！”

说着他走了，连头也没回，离开了家。

他走到一条河的岸上，那里有个人想用草叉把榛子从船上卸下来。

“好人，你在用那把草叉干什么？”

“我干了半天，可一个榛子也没卸下来。”

“那肯定卸不下来！

你为什么不用铁锹试试呢？”

“用铁锹？噢，我从来没想过。”

“这是一个！”

新郎说：“这个人比我妻子家所有的人还蠢。”

他走啊走，走到令一条河的河岸边。

那里有一个农民正用一把调羹给两头牛喂水。

“你在干什么？”

“我已经在这里三个钟头了，可还是不能让这两个畜牲喝够！”

“你怎么不让它们把嘴伸到水里自己喝？”

“嘴伸到水了？啊，好主意，我根本没想到。”

“两个！”

新郎说着又继续前行。

走啊，走啊，他看见在一棵桑树的树杈上站着一个女人，手里拿着一条裤子。

“你在那上面干什么，好太太？”

“噢，告诉你吧！”

她对他说：“我的男人死了，神父告诉我他升了天堂。

我在这里等他回来穿上裤子。”

“三个了！”

新郎心想，“我好像尽遇到些比我妻子还蠢的人。

我最好还是回家去吧。”

这样，他感到很满足了，因为正如人们所说的，更糟的东西总还是有的。

（罗马地区）