一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 39 部分（第5页）

“我在临场发挥。”

安德回答．“你觉得下面会发生什么事？”

她没有回答。

大嗓门走进那所大木屋。

安德一转身，朝森林里走去。

大嗓门的声音马上便响了起来。

“她命令你等一等。”

安德没有停步，“如果她要我回来，我也许会。

但你一定要告诉她，‘人类’，我不是来发号施令的，但也不是来听别人发号施令的。”

“我不能说这种话。”

“人类”

说。

“为什么？”

安德问道。

“让我来。”

欧安达道，“‘人类’，你不能说这种话，是因为害怕呢，还是因为没有可以表达这层意思的语言？”

“没有语言。

一个兄弟跟妻子说话时不是请求，而是命令。

这是完全颠倒的，没有这种语言。”

欧安达对安德道：“这可没办法了，代言人，语言问题。”

“她们不是可以理解你的语言吗？人类？”

安德问道。

“在生育场不能用男性语言讲话。”

“人类”

说。

“告诉她，就说我的话用妻子们的语言表达不出来，只能用男性语言，告诉她说，我——请求——她同意你用男性语言翻译我的话。”

“你可真是个大麻烦，代言人。”

“人类”

道。

他转过身，对大嗓门说起来。

突然间，空地上响起十几个声音，全是妻子的语言，十几首歌咏般的调子响起，汇成一片和声。

“代言人，”

欧安达道，“现在你已经差不多违反了人类学考察中的每一条规定。”

“我还没有违反的是哪几条？”

“眼下我只想得起一条：你还没有杀掉哪个考察对象。”

“你忘了一点。”

安德说，“我不是考察他们的科学家，我来这里是作为人类的大使，与他们谈判条约的。”

那一片声音乍起乍落，妻子们不作声了。

大嗓门出了木屋。