一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 18 部分（第6页）

“比”

“吉”

的音，根本听不出元音之间的区别。

监视米罗的猪仔也走进树丛，响亮地呜呜着和其他猪仔打招呼。

舞蹈仍在继续，但歌声突然中断。

曼达楚阿从人群里走出来，走到空地边的米罗身旁。

“欢迎，我—想—见—你。”

这个“我想见你”

就是米罗这个词在斯塔克语中的意思。

曼达楚阿特别喜欢玩这种把葡萄牙语姓名翻译成斯塔克语的游戏。

米罗和欧安达早就向他解释过，他们的名字其实并没有特别的含意，发音像某个单词纯属巧合。

但曼达楚阿就是喜欢这个把戏，许多别的猪仔也喜欢，米罗只好认可这个“我—想—见—你”

。

欧安达也一样，猪仔们管她叫维加，她只能应着，这是发音最接近“欧安达”

的斯塔克词，翻译成葡萄牙语就是“奇迹”

的意思。

曼达楚阿是个谜。

他是猪仔中岁数最大的。

连皮波都知道他，经常写到他，仿佛他是猪仔中的要人。

利波同样把他当成猪仔中的头目。

他的名字曼达楚阿，在葡萄牙土话里就是“老板”

的意思。

可在米罗和欧安达看来，曼达楚阿好像是最没有权力、地位最低下的猪仔。

没有哪个猪仔征求他对某事的意见，猪仔中只有他随时有空跟外星人类学家闲聊天，因为他手中几乎从没什么重要的事可干。

不过，他也是给外星人类学家提供信息最多的猪仔。

米罗搞不清楚，不知他是因为把猪仔的事告诉了人类才落得这般处境呢，还是想通过和人类交流提高自己低下的地位。

不过这没什么关系。

事实是，米罗喜欢曼达楚阿，把这个老猪仔当成自己的朋友。

“那女人逼你尝过她做的难闻的奶浆了吗？”

米罗问。

“太难吃了，她自己都这么说。

那种东西，连卡布拉的幼崽尝一口都会大哭大闹的。”

曼达楚阿笑道。

“你要是把那玩意儿当礼物送给女猪仔，保证她们一辈子都不会跟你说话