一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

推者 第三章 罗兰得手（第2页）

可能是崩溃了。

胖男人想道，得让杰克·莫特去某处休养地呆一阵才是，这倒是一个不错的主意。

枪侠对他这想法一点都不会奇怪。

3穿过一个回音嗡嗡的厅室，他的“莫特百科全书”

告诉他这叫大堂，通常而言，是这摩天大楼里的办公人员进进出出的通道，见到街上明亮的阳光（“莫特百科全书”

说这条街有两个名字，一谓第六大街，一谓美国大街），罗兰的宿主一声尖叫停住了脚步。

莫特的惊厥并非一命呜呼；倘若莫特死了，枪侠凭着敏锐的直觉当即就能感觉到，那么他们的命运就可能永远被放逐到超越任何物质世界的虚无中去了。

不是死亡——是晕倒。

由于过度恐惧过度惊骇而晕厥，正如罗兰进入这男人的意识时发现他那些秘密时也惊讶不已一样，这就是频繁交互中的命运巧合。

他很高兴莫特晕过去了。

这家伙不省人事没关系，只要不影响罗兰读取他的知识和记忆就行——还真的没影响——很高兴他这就歇菜了。

这黄色轿车是一种公共交通工具，被称作“储珠车”

或是“凯巴”

什么的，要不就是叫“海克斯”

①『注：“储珠车”

（Tack-Sees）、“凯巴”

（Cabs）、“海克斯”

（Hax），都是罗兰对英文出租汽车一词不正确的拼读。

』。

掌控这些出租车的是帮派，“莫特百科全书”

告诉他，是两拨人：墨西哥人和犹太佬，要拦一辆车，你得像小学生在课堂上那样举起手来。

罗兰举起手，有几辆“储珠车”

显然是空车，而司机从他身边驶过却没停下，他看见那上面有个写着下班的标识牌。

因为是大写字母，枪侠就不需要借助莫特了。

他等了一会儿，再次举起手。

这辆“储珠车”

在路边停下了，枪侠坐进了后座。

他闻到了陈年的烟味，还有经久不散的甜腻腻的气息和香水味儿。

这气味闻着像是他那个世界里的马车。

“去哪儿，哥们？”

司机问道——罗兰吃不准这是哪种车，墨西哥人的还是犹太佬的，他也不打算问个明白。

在这个世界里这也许很失礼。

“我不太清楚。”

罗兰说。

“这可不是什么交心治疗小组②『注：交心治疗小组（encountergroup）一种精神病集体疗法，鼓励患者与他人进行交流并自由表现情绪。

』，哥们，时间就是金钱呐。”

叫他把旗子放下③『注：美国的出租车招徕乘客时竖起旗形标识牌，把旗子放下意即开始计价。

』，“莫特百科全书”

告诉他。

“把旗子放下吧。”