一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

推者 第三章 罗兰得手（第18页）

“街角有一家，走过去半个街区，门牌是第四十九号。”

“如果你撒谎，我回来打穿你的头。”

“我没撒谎！”

胖子强尼喊着，“我在上帝的父亲面前发誓！

我在所有的圣徒面前发誓！

我在我母亲的——”

然而，门晃动了几下合上了。

胖子强尼呆呆地站了一会儿，不敢相信疯子已经走了。

随后他费力地绕着柜台走到门口。

转过身，用手摸索着，在找门锁。

他折腾了好一阵才摸到，总算把门锁上。

这时候，他身体才慢慢瘫软下来，坐在那儿喘着粗气，呻吟着，向上帝和所有的圣徒、天使发誓，一旦这两头猪醒来，打开他的手铐，他下午就去圣安东尼大教堂，他要去忏悔，要去悔罪，要去参加团契活动。

胖子强尼·霍尔顿要去和上帝在一起。

刚才真是他妈的太悬了。

11下沉的太阳像弧扇似的挂在西边海面上。

明亮的光线变得逼仄刺眼，直刺埃蒂的双眸。

长时间对着这般强光会使你的视网膜永久性地灼伤。

这是你在学校里学到的许多有趣的知识之一，从那儿学到的东西能帮你谋得一个职位，比如兼职的酒吧侍者，或是养成一种有趣的癖好，当一个搜寻和采购街头毒品的全职混混。

埃蒂不眨眼地注视着阳光。

他觉得视网膜灼不灼伤已无关紧要。

他不再乞求他身后那个女巫似的女人了。

首先，这没用。

第二，乞求只能降低他的人格。

他一直过着人格低下的生活；他发觉自己在生命余下的几分钟里再也不想贬低自己了。

几分钟是他现在仅剩的时间。

他所有的一切只是在阳光消逝之前还有意义，到了天黑以后，那些大螯虾就要出来了。

他也不再期望奥黛塔在最后一刻归来的奇迹出现，正如他也不再指望黛塔能明白如果他死了，她就得永远呆在这个世界里，只能束手待毙。

十分钟之前他还相信黛塔只是虚张声势地吓唬他；现在他可看明白了。

不管怎么样，还是比每一下勒进一英寸要好些，他想。

然而，夜复一夜目睹那些令人憎厌的大螯虾，他真不能相信这会是真的。

他祈告自己死前可别发出尖叫。

虽说知道这不可能，他还是想试试。

“它们马上就要爬到你身上了，白鬼子！”

黛塔嘶喊道。

“从现在开始，每分钟都有可能！

来吃它们最美味的一顿晚餐！”

这不是什么吓唬，奥黛塔不可能回来了……枪侠也是。

最后的痛楚也是最为刻骨铭心的痛楚。

他相信，在他和枪侠一同徜徉海滩的这段日子里，他们两人已经成了——搭档，或者是兄弟——他也曾确信，罗兰至少会尽自己最大努力来救他。

但是罗兰没来。