一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

影子女士 第四章 黛塔在另一边（第10页）

你一边使劲往前推，一边还得把全身重量压在轮椅把手上，否则轮椅会朝前倾覆，上边绑着的那个死沉的玩意儿就会一头栽到海滩上摔个嘴啃泥。

黛塔瞧着埃蒂把她往前推而不让她颠出来，总会咯咯地笑起来。

“你刚才摆弄得挺好啊，白小鬼儿？”

每次轮椅遇上这种要命的地方她都这么嚷嚷。

枪侠上前想帮埃蒂一把，埃蒂叫他走开。

“会轮到你的，”

他说。

“我们换换手吧。”

但我觉得轮到我的时间总要比他长他妈许多，一个声音在他脑袋里响起。

他是这么看的，他要在长途跋涉之前让自己忙个不可开交才能打起精神朝前走，更别说要推着这个坐在轮椅里的女人了。

不，先生，埃蒂，我真为你担心这老兄的状况。

这是上帝的报复，你知道吗？这些年来你一直吸毒成瘾，你猜怎么着？到头来你成了个推车子的人①『注：此处似是双关语，原文pusher在美国俚语中亦指贩毒者。

』！

他发出一声短促的喘不过气来的笑声。

“什么事那么好玩，白小伙儿？”

黛塔问，虽说埃蒂觉得她这话里带着揶揄的口气，但听起来还有那么点愤怒的味道。

对我来说别指望会有什么好玩的事儿，他想。

根本不会有。

只要事情跟她扯上关系。

“你不会明白的，宝贝儿。

甭操心了。”

“我看你们不妨在这儿趴下吧，”

她说，“你和你那无赖搭档在这海滩上爽一回嘛。

那肯定爽啦。

不过，你得省点力气还要推车哩。

你好像已经没劲了。”

“好嘛，你这么糟蹋我俩，”

埃蒂气喘吁吁地说，“你好像从来没有累得喘不过气来似的！”

“我要喘着气儿放屁了，灰肉棒子！

我要把屁喷到你的死脸上！”

“你来啊，试试吧。”

埃蒂把轮椅推出沙坑，推上了相对平坦的路面——只是走了一小会儿，但至少轻松了一段。

太阳还没有完全升起，他已经折腾得大汗淋漓了。

这准是挺搞笑的一天，花样不断，他想。

我可是领教了。

裹足不前。

这是接下来的麻烦。

他们走上一片地面坚实的海滩。

埃蒂把轮椅推快了许多，心里隐隐想着他要是能保持这个额外提起来的速度，碰到下一个沙坑就能凭着惯性一下子冲过去。