一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

影子女士 第三章 奥黛塔在另一边（第13页）

“至于我自己，我从牛津镇回来，碰上安德鲁，我的司机，他载我回公寓。

我洗了澡想睡觉——我脑袋痛得厉害，我每次头痛时只有睡觉才是惟一的良方。

但这时已经快到半夜了，我想要不还是先看看电视新闻吧。

我们有些人被释放了，可是我们离开时还有不少人仍被押在牢里。

我想知道他们的案子是不是也解决了。

“我擦干身子穿上浴袍，走进卧室，打开电视。

新闻主持人开始报道赫鲁晓夫的一个讲话，还有美国向越南派遣顾问的事儿。

他说，‘我们有现场拍摄的画面来自——’接着他就消失了，我便随着车轮滚到了这个海滩上。

你说你看见我正在某处神奇的门道那边，而那门道现在不见了，你说我那会儿在梅西公司，正在偷窃。

所有这些都太反常太荒谬了，但即便一切都是真的，我也该找些更高级的东西呀，那也比偷假珠宝好。

我是不戴珠宝的。”

“你最好瞧瞧你自己的手，奥黛塔。”

埃蒂平静地说。

她摆弄了好长时间，从左手小指（上面有枚戒指，大而俗气，那是假冒的饰件）打量到右手无名指上那枚老大的蛋白石戒指（更是大而俗气得要命，倒还是真家伙）。

“这样的事儿一桩都没发生过。”

她坚定地重复道。

“你好像一部破碎的纪录！”

他一开始对她的态度真有点恼火了。

“每一次人家在你那个排列得整整齐齐的小故事里捅开一个窟窿，你就只会退缩到‘这样的事儿一桩都没发生过’这种鬼话上边。

你最好把它理理清楚，黛塔。”

“别叫我这个！

我讨厌死了！”

她猛地发作起来，浑身颤抖着，埃蒂只好缩回去了。

“对不起，上帝啊！

我不知道。”

“我明明是在晚上，一下子却进入了白天，明明是没穿正式衣服，现在却穿戴整齐，从我的卧室跑到了这个荒凉的海滩。

而真实的情况是：一个大腹便便的红脖梗家伙用棍子朝我头上砸了一下，事情就是这样！”

“但你的记忆并没停留在牛津镇。”

他温和地说。

“什——什么？”

她的声音又开始不稳定了。

也许是看见了什么她不想看见的东西，就像那些戒指。

“如果你是在牛津镇被打晕了，为什么你的记忆并没有停留在那儿呢？”

“这种事情并不总是很有逻辑性的。”

她又去抚拭太阳穴。

“尤其是这会儿，如果在你看来都是一样的，埃蒂，我就得赶快结束这场谈话了。

我的头痛又发作了。

痛得厉害。”

“我想有没有逻辑性完全取决于你是不是愿意相信它。

我看见你在梅西公司，奥黛塔。