一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

囚徒 第四章 塔（第18页）

“你代我谢谢他，你告诉他我回来了，他的货挺安全的，我能照看好亨利，就像亨利以前照看我一样。

你告诉他有六袋东西暂且搁在我这儿，等亨利走进这个地方，我们就把货脱手，然后我们就坐上自己的车马到城里去，这事应该可以搞定。

就像当初说好的那样。”

“巴拉扎想要见你，埃蒂，”

杰克说，他声音里没有一点儿可以通融的意思，他脑袋也纹丝不动。

“进卡车来。”

“操你的屁眼，操你妈的。”

埃蒂说着，朝他公寓大楼的门口走去。

8这只是短短的几步路，可他走到一半就被安多利尼铁钳似的大手紧紧钳住了上臂，差点被弄趴下。

那公牛般的热腾腾的呼吸一下子喷到埃蒂的后颈上。

他干这事时动作麻利得总是让人大吃一惊，一眨眼工夫出手之快你看着都不敢相信，本来还以为他伸手去攥门把手都要花老半天时间哩。

埃蒂扭过身子。

酷着点，埃蒂，罗兰悄声说。

酷，埃蒂响应道。

“你好大胆，我会宰了你的，”

安多利尼说，“他妈的没人敢冲我发这种下三滥脾气，特别是像你这种小狗屎瘾虫。”

“宰你妈个鬼！”

埃蒂冲他尖叫着——但这是有分寸的尖叫。

冷静的尖叫（细心分辨之下就可以知道）。

他们站在那儿，两条黑影立在春天的夕阳里，在布朗克斯①『注：布朗克斯（Bronx），纽约市的一个区。

』的合作公寓城的瓦砾场上，人们听到了这声尖叫，也听到“宰了你”

这句话，此时如果他们正开着收音机，就会把音量调大；要是收音机还没打开，就会赶快打开，把音量调上去，碰上这样的事儿就当没听到才好。

“里柯·巴拉扎不守信用！

我保了他，他反倒来搞我！

我告诉你我他妈的就要操你屁眼，我告诉他我他妈的就要操他屁眼，我可以告诉随便什么人我他妈的就要操他屁眼！”

安多利尼看着他。

他眼里的褐色瞳仁好像都渗透进了角膜里，转动起来像是黄色的羊皮纸。

“如果里根总统不守信用我他妈的都要操他屁眼，操他直肠毛或是操他随便什么东西！”

这番叫骂渐渐消失在砖头和水泥的缝里。

一个小孩，那身雪白的篮球衫和高帮运动鞋衬着他黢黑的肤色，从街对面的运动场上注视着他们，一只篮球松松地挟在胳膊下的肘弯里。

“你完了没有？”

当埃蒂叫骂声的回音最终消失后，安多利尼问。

“完了。”

埃蒂完全用平静而正常的声音回答。

“那好，”

安多利尼说。

他伸开类人猿似的手指，微笑起来……当他微笑时，有两点会叫你惊诧不已：一是在你眼前出现的居然是如此迷人的笑，让人完全失去了防御意识；二是你会发现他其实有多么阳光，简直阳光得要命。

“那现在我们可以走了吗？”

埃蒂从安多利尼的臂膀里抽出手来捋一下头发，顺便飞快地把自己两条胳膊搔挠一番，说。

“我想我们最好还是走吧，这么下去也没法收场。”