一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 31 部分（第2页）

做礼拜从不缺席的女子是些什么样的人物，她还没有洛仑一半正经呢，先不说洛仑是婊子还不是婊子。

象我所说的，如果我决定要结婚，您①就会象只气球那样蹦起来了，这您是很清楚的，可她②说我是想让你日子过得幸福，让你有自己的家庭，而不必一辈子为我们做牛做马。

我是不久于人世的了，我死后你该娶太太了，不过你永远也找不到配得上你的姑娘的。

于是我说，不！

我会找到伪。

您一知道我要娶亲就会从坟墓里爬出来，您知道您会的。

我说，行了，谢谢您了，现在要我照顾的妇女已经够多的了。

　　①②均指康普生太太。

要是我结婚，没准还会发现新娘子是个吸毒的扈君子呢。

我说，咱们家就缺这样一个角色了。

　　现在，太阳已经西沉到监理公会教堂的后面去了，鸽子绕着尖培飞过来飞过去，乐队一停下来，我可以听见鸽子咕咕咕咕地在叫唤。

圣诞节过了还不到四个月，可鸽群又几乎跟以前一样稠密了。

我琢磨华特霍尔牧师③准是吃鸽子吃撑了。

他发表那种演说，甚至见到别人打鸽子就过去抓住他们的枪管，你准以为我们瞄准打的是大活人呢。

他说得天花乱坠，说什么让和平降临大地呀！

什么要用善心来对待世上的一切呀！

连一只麻雀都不让我们打。

可是他却不管鸽群变得多么稠密，他无所事事，反正也不用知道钟点。

他不用纳税，也用不着操心每年给法院门楼上的钟交钱擦洗油泥，好让它走得准些。

为了擦钟，他们得付给一个工匠四十五块钱呢。

我数了一下，地上刚孵出来的小鸽子足足有一百来只。

你总以为它们有点头脑，会赶快离开这小镇的吧。

我得说，幸亏我不象一只鸽子有这么多的七大姑八大姨，绪拴在这个地方脱不开身。

　　乐队又演奏起来了，声音很响，节奏很快，象是马上要爆炸似的。

我想这下子观众们该感到满意了吧。

这样一来，他们一路赶车走十四、五英里地回家，连夜喂牲口挤牛奶时，脑子里没准就可以有点音乐声索绕不散。

他们只需用口哨把曲调吹出来，把听来的笑话复述给牛栏里的牲口听就行了。

他们心里还可以盘算，由于没把牲口带去看戏，他们省下了多少钱。

他们还可以这样计算，如果一个人有五个孩子、七头骡子，他只花两毛五就等于让全家都看到戏了。

他们就那样计算。

这时候，艾尔拿了　　①当地监理公会教堂的牧师。

几包东西到后院来了。

　　“又有些货得发出去，”

他说。

“约伯大叔在哪儿？”

　　“去看演出了吧，我想，”

我说。

“你一不看住他，他就会溜。”