一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 34 部分（第8页）

他说。

“她这会儿身上有钥匙鸣。

我是说：她是不是……”

　　“迪尔西，”

康普生太太在楼梯上喊道。

　　“什么钥匙？”

迪尔西说，“你干吗不让……”

　　“钥匙，”

杰生说，“开那扇门的钥匙。

她是不是身上老揣着钥匙。

母亲。”

这时候他看见了康普生太太，便走下楼去会他。

“把钥匙给我，”

他说。

他动手去掏她穿的锈黑色的睡袍的几只口袋，她抗拒地扭动着身子。

　　“杰生，”

她说，“杰生！

你和迪尔西想让我再病倒吗？”

她说，使劲要把他挡开，“你连大礼拜天也不让我安安生生地过一天吗？”

　　“钥匙呢，”

杰生说，还在她身上摸来摸去。

“马上给我。”

他回过头去看看那扇门，象是怕在他拿到钥匙去开之前门会砰地飞开来似的。

　　“你来呀，迪尔西！”

康普生太太说，把睡袍抱紧在自己身上。

　　“把钥匙给我，你这傻老婆子！”

杰生突然大声嚷叫起来。

他从她口袋里生拉硬拽地取出一大串生锈的钥匙，串钥匙的大铁环跟中世纪狱卒用的那种样子差不多。

接着他穿过楼厅往走廊里回去，两个老太婆踉在他的后面。

　　“你，杰生！”

康普生太太说。

“他是绝对找不到该用的那把的，”

他说，“你知道我还从来没有让别人把我的钥匙拿走过，迪尔西，”

他说。

她抽抽噎噎地哭起来了。

　　“别哭，”