一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 32 部分（第9页）

她说。

“不过那种任性的脾气她全继承下来了。

这也是她舅舅昆丁的性格。

当时，我就是考虑到她没准已经继承了那种性格，才给她起了这样的名字。

有时候，我觉得她是凯蒂和昆丁对我的惩罚。”

　　“老天爷啊，”

我说，“您想象力真丰富。

这就难怪您老是缠绵病榻了。”

　　“什么？”

她说。

“我不明白你的意思。”

　　“我也不指望您明白，”

我说。

“大家闺秀总是不谙世故的，她们愈不懂事愈显得自己高贵。”

　　“他们俩①都是那样的，”

他说，“我想管教他们的时候，他们就和父亲联合起来对付我。

他总是说不用管他们，说他们已经知道什么是纯洁与高尚，而任何人只要具有了这两种品质，也就不用给他们操心了。

现在我寻思他总该满意了吧。”

　　“您还有班可以依靠呢，”

我说，“别那么垂头丧气了。”

　　“他们存心把我排除在他们生活之外，。

她说，“他总是跟她和昆丁亲，他们老是鬼鬼祟祟地联合起来反对我，也反对你，虽然那会儿你木小还不明白。

他们总是把你和我看成外人，他们也总是对你毛莱舅舅见外。

我老是对你父亲说，对他们管束得太不严了，他们在一起的时间太长了。

昆丁进学堂念书。

到第二年，我们只好让凯蒂也去，她要跟他在一起嘛。

你们男孩子干什么，她　　①指女儿凯蒂与儿子昆丁。

也要干，不让干就不高兴。

这是她的虚荣心在作怪，虚荣心，还有她那种莫名其妙的骄傲。

后来她开始不大对头了，我就知道昆丁一定会有反应，也会做出同样不对头的事的。

可是我哪料得到他会如此自私，竟然……我做梦也设想到他……”

　　“也许他知道生出来的准是个女孩①，”

我说，“再多一个女的出来，那他是不能忍受的。”

　　“他原是可以管住她的。”

她说。

“只有他的话凯蒂还听得进去。

不过，这大概也是对我的一种惩罚，我看。”

　　“是的，”