一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 21 部分（第3页）

我说。

“布兰特太太说什么了没有？”

　　“她因为吉拉德给你放了血正在劈头劈脸地骂他呢。

等她见到你，也会因为你让他把你打出血来把你臭骂一顿的。

她倒不反对打架，不过见到流血让她心烦，我想你设能不让自己流血，这使你在她心目中社会地位降低了一等。

你现在觉得怎么样？”

　　“当然罗，”

施里夫说，“既然你没法让自己投胎在布兰特家，不得已求其次，只好视情况而定，或是跟布兰特家的人通奸，或是喝醉了酒跟他们家的人打架罗。”

　　“一点儿不错，”

斯波特说。

“不过依我看昆丁也没有喝醉嘛。”

　　“他是没喝醉，”

施里夫说，“你非得喝醉了才能壮起胆子跟那浑小子打架的吗？”

　　“嚯，看到昆丁被打得这么惨，我想我是非得喝得酩酊大醉了才敢这么干的。

吉拉德这手拳是在哪儿学的？”

　　“他每天都进城到麦克的训练班去学的，”

我说。

　　“是吗？”

斯波特说。

“你打他的时候就已经知道的吗？”

　　“我什么都不知道，”

我说。

“我猜是这样的吧。

是啊。”

　　“再把布沾沾湿吧，”

施里夫说。

“再打点干净水来要不要？”

　　“这样就行了，”

我说。

我把手帕又浸浸湿，重新敷在眼睛上。

“真希望能有什么东西来把背心擦擦干净。”

斯波特还在打量着我。

　　“喂，”

他说，“你方才干吗要打他？他说了什么来着？”

　　“我不知道，我自己也不明白干吗要打他。”

　　“我只知道你忽然跳起来，嚷道，‘你有姐妹吗？你有吗？’吉拉德说没有，你就打他。

我注意到你一个劲儿地瞅着他，不过你象是根本没注意旁人在说些什么，突然之间却蹦起来问他有没有姐妹。”