一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 5 部分（第7页）

一只鸟飞了下来，和那些母牛一起吃糟里的东西。

我看罗斯库司挤奶，T．P．就去给“小王后”

和“王子”

喂草料。

小牛犊关在猪圈里。

它用鼻子挨擦着铁丝网，一边哗哗地叫着。

　　“T．P．。”

罗斯库司说。

T．P．在牲口棚里应了句“啥事，爹。”

阿欢把脑袋从栅门上探了出来，因为T·P·速没喂它草料。

“你那边完事啦。”

罗斯库司说。

“你得来挤奶啊。

俺的右手一点不听使唤了。”

　　T．P．过来挤奶了。

　　“您干吗不找大夫去瞧瞧。”

T·P·说。

　　“大夫有什么用。”

罗斯库司说。

“反正在这个地方不管用。”

　　“这个地方又怎么啦。”

T·P·说。

　　“这个地方不吉利。”

罗斯库司说。

“你挤完奶就把牛犊关进来。

　　这个地方不吉利。”

罗斯库司说。

①火光在他和威尔许的背后一窜一窜，在他和威尔许的脸上掠动。

迪尔西安顿我上床睡觉。

床上的气味跟T·P·身上的一样，我喜欢这气味。

　　①这是上一晚的情形，在佣人屋里。

　　“你知道个啥。”

迪尔西说。

“莫非你犯傻了。”

　　“这干犯傻什么事。”

罗斯库司说。

“这兆头不正躺在床上吗。

这兆头不是十五年来让人家看得清清楚楚的吗。”

　　“就算是吧。”

迪尔西说。