一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第六十五章（第7页）

那时候，杰拉尔德奥哈拉递给每个棉田工人一件新外套和一双新靴时都要请他们喝杯威士忌，抽筒板烟。

埃伦奥哈拉对每个女人和小孩都送一段印花布和绒布，还有橙子和棒棒糖，一边还说上一段祝福的话。

有时斯佳丽很怀念那些黑人亲热的含糊其词的说话声，怀念黑脸上闪现的微笑，想得心里都快受不了啦。

“我要回家，科拉姆。”

斯佳丽说。

“你现在不就在家了吗，在你自家人的土地上，在你光复的奥哈拉家的土地上？”

“哦！

科拉姆，别用爱尔兰人的眼光看待我！

你知道我的意思。

我怀念家乡的南方口音、南方阳光和南方食物。

我想吃玉米面包，吃炸鸡和玉米粥。

爱尔兰没人知道玉米长什么模样。

他们只知道这是一种谷物的名称而已。”

“我知道，斯佳丽，我为你的思乡病感到难过。

你何不趁现在天气好，适合远航的时机回去看望一下？猫咪可以留给我和费茨帕特里克太太照顾。”

“不行！

我绝不离开猫咪。”

没什么好说的了。

但是斯佳丽的脑海一次又一次浮现同样的想法：横越大西洋只要花两个星期又一天，偶尔会有海豚在船边玩上好几个钟头。

新年那一天，斯佳丽才真正感受到奥哈拉族长的意义。

一早费茨太太端着早茶走进斯佳丽的房间，而往常总是由佩吉奎因送上早餐的。

“圣人对这对母女的新年祝福就要开始罗！”

她喜滋滋地说。

“用早餐之前，我要告诉你必须做的事。”

“新年快乐，费茨太太，你究竟在说什么啊？”

是一项传统、仪式、要求，费茨太太说。

没这道仪式，一整年就不会有好运气。

斯佳丽不妨先喝茶，再吃新年特制的发酵面包，得咬三口，象征圣父、圣子及圣灵三位一体。

“不过，在开始用餐之前，”

费茨太太说“先到我准备好的房间来。

咬几口象征三位一体的发酵面包之后，你得拼命使劲把面包扔到墙壁上，扔得粉碎。

昨天我已经把墙和地板刷干净了。”

“我从没听到过这么荒唐的事。

好端端的面包干嘛要扔碎？早餐为什么非要吃面包？”

“因为那是习俗。

去尽你的职吧！

奥哈拉族长。

免得其他人饿死。

要先扔碎发酵面包，人家才可以吃。”

斯佳丽披上羊毛晨袍，照做不误。