一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第六十一章（第5页）

“行了。”

她简明扼要地说。

“现在我们需要的是饱餐一顿，我们到酒馆去。”

“酒馆？没有陪伴的淑女是不能去酒馆的。”

费茨帕特里克太太笑道：“那是你的酒馆啊，奥哈拉太太，你高兴什么时候去都可以去，想去哪儿就去哪儿，你是奥哈拉族长。”

斯佳丽反复咀嚼她的话。

这里不是查尔斯顿，也不是亚特兰大。

去酒馆有何不可？那地方的地板有一半不都是她钉的吗？大家不是都说酒馆老板娘肯尼迪太太做的肉饼，酥得入口即溶吗？

现在常常下雨，不是短暂的阵雨，也不是斯佳丽已经习惯的那种蒙蒙细雨，而是一下三四个小时的真正倾盆大雨。

农场工人在刚清理好的田里播撒斯佳丽买回来的一车车肥料时，总是抱怨土壤紧裹双脚。

可是斯佳丽天天还强迫自己走路去大公馆监督工作进度，因为没铺石子的车道上一层烂泥，垫着她浮肿的双脚她感到舒服极了。

她干脆连靴子也不穿了，只在前门里边准备一桶清水，一进门就冲洗双脚。

科拉姆看了大笑。

“你愈来愈爱尔兰化了，斯佳丽亲爱的，是不是跟凯思琳学的？”

“我是跟堂兄们学的，他们从田里回来时，总是用水洗去脚上的泥。

我想他们可能是怕踩脏弄得干干净净的地板，惹凯思琳生气。”

“一点也不对。

那是因为世世代代的爱尔兰人都这么做，女人也一样。

你在泼水的时候，有没有大喊‘西泉’？”

“别傻了！

当然没有。

我也没有每天晚上在门口摆一碗牛奶。

我不相信我会把水泼湿什么小精灵，也不会供小精灵吃晚饭。

那样做简直幼稚迷信。”

“你这么说了。

总有一天小妖怪会来找你算帐。”

科拉姆紧张地打量她的床底下，又翻了翻枕头。

斯佳丽苦笑道：“好吧！

我上当了，科拉姆。

小妖怪是什么东西？

我想是小妖精的隔房堂弟吧。”

“小妖精听到你这话不气得发抖才怪呢。

小妖怪是可怕、邪恶、狡猾的怪物。

他能在一瞬间让你的面霜冻结，或者让你自己的梳子把你的头发弄得一团糟。”

“或是让我的脚踝发肿，我猜。

那跟我经历过的恶毒事不相上下。”

“可怜的羔羊。

还要多久？”