一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第十二章（第5页）

“莎莉布鲁顿有一辆马车。”

“莎莉布鲁顿不同一般人。

她一向这样。

天生是个怪人。

查尔斯顿的人就尊重——甚至喜欢——性情古怪的人。

但不能容忍标新立异。

而你，我亲爱的斯佳丽，你却非标新立异不可。”

“你尽管糟蹋，拿我开心吧！

瑞特巴特勒！”

瑞特大笑。

“没错啊！

现在你可以开始准备今晚穿的行头了。

我得送委员会里那些女士回家。

这种暴风雨天气，莎莉对付不了。”

瑞特离去后，斯佳丽套上他的晨衣。

感觉比自己的那件暖和。

他说的没错，天气的确冷得多了，冷得她直发抖。

她竖起领子遮住双耳，往他坐过的椅子上一坐。

对她来说，他仍在房里，她就处身在这个氛围中。

她用手指轻抚身上的软绸，想想也奇怪，像瑞特这般魁梧的硬汉，怎么会选中这么轻柔，几乎不经一穿的袍子呢！

不过他有好多事情都叫她搞不明白。

她压根儿就不了解他，从来就不了解。

斯佳丽一时感到绝望得要命。

但随即摆脱这股心情，霍然站起。

她得趁瑞特还没回来先打扮好。

天哪！

她坐在那张椅子上做了多久的白日梦？天都快黑了。

斯佳丽用力拉铃召唤潘西。

粉红色礼服上的蝴蝶结和花边必须拆掉，卷发钳得马上加热。

她要为瑞特打扮得特别漂亮，特别有女人味斯佳丽望着大床上宽阔的床罩，想着想着不禁红了脸。

爱玛安森家住在北城区，那一带的街灯还没点亮，瑞特只得减慢车速，弯腰探出身去张望滂沦大雨中的漆黑街道；紧闭的车厢内只剩安森太太和莎莉布鲁顿两个人。

马车先送玛格丽特到水街上她和拉斯居住的那栋小屋子，然后瑞特驱车往百老街，爱德华柯柏下车撑了把大伞，护送安妮汉普顿回南部邦联之家。

“我走回去。”

爱德华在人行道上朝瑞特大喊“带着这把滴滴嗒嗒的伞上车跟女士们挤可不像话。”