一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百八十一章 罢工潮复现（第1页）

推荐各位书友阅读：一战：我成了白毛德皇的治国轮椅第三卷：你还可以拯救自己第一百八十一章罢工潮复现（..la）一份该世界线下的报纸

译文如下

（我担心扯多了会无聊和拖沓，这样或许就是水文或者渣更，毕竟我懂你们爱看啥不爱看啥，但不扯信息给不到位，又会突兀，于是干脆这么把信息贴出来，节省篇幅，我不清楚这样效果如何，我需要你们的反馈，若效果不佳下次就不用，若可以提升代入感就可以推广，你们的感受才是最正确的标准）

白金汉宫的西厅里，下午的阳光斜斜的落在地毯上。

茶几上摆着银壶、骨瓷杯和一小盘柠檬蛋糕，玛丽公主坐在靠窗的软椅上，两条小腿晃来晃去，手里捧着半杯加了奶的茶。

乔治五世坐在对面，眉头紧锁。

他盯着窗外的梧桐树，半天没碰茶杯。

“父亲，”

玛丽用小勺子敲了敲杯沿，“您为什么看起来不开心？”

乔治回过神，端起茶杯抿了一口才开口道：

“很简单，罢工。”

玛丽眨了眨眼：“罢工？那不是……常有的事情吗？”

“是的，这本不是什么特别坏的事情。

工人停下手里的活，要加薪，要少干点，要被当个人看。”

“说到底，王室反倒该喜欢这种时候。”

“除了这一点劳资矛盾，大家才想起还有一顶王冠是挂在所有派别之上的。”

“这正是王室体现其国家象征地位的好机会。”

玛丽若有所思地点头：“唔……如果是这样的话，这应该是好事，那您为什么还要皱眉？”

“只是这次影响有点大。”

乔治五世摇了摇头，“码头瘫痪了。”

“司炉工们先串起来，如今码头工人也加进来，要求加薪、吃饭时间算工时、不跟非工会司机混干。”

“泰晤士边上那些起重机全耷拉着胳膊，煤运不进来，货轮靠了岸也卸不动，铁路那头也在蠢蠢欲动。”

玛丽瞪圆了眼睛：“他们只是想要过一点好日子呀。”

“一点也不错，每一个人都想要过好日子，这天经地义，我觉得他们这次的要求也不算过分，只是政府处理的有问题……”

“前天利物浦发生了一点麻烦，圣乔治广场的集会据称有八万人参与，昨天下午阿斯奎斯和我说……大约25万人参与了利物浦的大罢工。”

“随后就乱了……有人砸了监狱车，甚至伴随着一些暴力和秩序的失控……然后……”

玛丽凑近了些：“然后怎么了，父亲？”

乔治五世声音沉下去：

“有愚蠢的家伙下令让警方开枪，两个人当场倒在广场上，八万人的怒火被两颗子弹点着了……”

玛丽手里的勺子叮一声掉进杯里，奶沫溅到指尖。

她愣住，嘴唇微微张着：

“怎么会这样……警察是自己人，工人也是自己人，怎么会说开枪就开枪？”

乔治五世靠回椅背，望向窗外渐暗的天色，叹了口气。

“因为有人怕了。

老板怕停工，市长怕失控，警察头子怕人群冲进仓库，一怕就忘了对面也是臣民。”

“玛丽，君主制最险的时候就是当权的人先扣了扳机，这把国王与百姓之间的那层体面给撕碎了，我现在很难办，恐怕得多走动走动，安抚一下民情。”

说到这，乔治忽然坐直身子，语气放缓道：“好了，玛丽，就当我今天什么也没说，你该找你的堂姐了。”

玛丽看了父亲一眼，端起茶杯把剩下的茶一口喝完，然后站起身提起裙角行了一礼：“是，父亲。”

她转身走出西厅，脚步声在走廊里渐渐远去。

乔治五世坐了一会儿，才站起身，走到书桌前坐下，拉开抽屉，取出那本皮面日记本，翻开最新的一页，提起钢笔蘸了蘸墨水。