一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 19 部分（第8页）

我说。

我给了他六块钱。

　　“审判结束了，”

他说。

　　“向他要一张收据，”

施里夫说。

“你交了钱就应该拿到收据。”

　　法官不动声色地看着施里夫。

“审判结束了，”

他说，声调丝毫没有提高。

　　“简直不象话……”

施里夫说。

　　“走吧走吧，”

斯波特说，拉着他的胳膊。

“再见了，法官。

谢谢你了。”

我们刚走出门，就听见朱里奥又嚷了起来，恶狠狠的。

过了一会又止住了。

斯波特打量着我，他那双棕色的眼睛带着嘲弄的意味，有点儿冷淡。

“哦，老弟，我看自此以后你只好到波士顿去追姑娘了。”

　　“你这个大笨蛋，”

施里夫说，“你在这里兜圈子，跟意大利人厮混在一起，到底是什么意思？”

　　“走吧，”

斯波特说，“她们一定越来越不耐烦了。”

　　布兰特太太在跟那两位小姐讲话，她们一个是霍尔姆斯小姐，一个是丹吉菲尔小姐，一见我来，便不再听她讲话，又用那种娇气的惊恐而好奇的眼光看着我，她们的面纱翻起在她们的小白鼻子上，神秘的眼光在面纱下面流星般闪来闪去。

　　“昆丁·康普生，”

布兰特太太说，“你母亲会怎么说呢？年轻人遇上扎手的事，这倒不足为奇，可是走走路让一个乡下巡警抓去，这可太难以为情了。

他们说他干了什么不好的事，吉拉德？”

　　“没什么，”

吉拉德说。

　　“胡扯。

到底是什么，你说，斯波特。”

　　“他想拐走那个肮里肮脏的小丫头，可是他们及时赶到逮住了他，”

斯波特说。

　　“真是胡扯，”

布兰特太太说，可是她的口气不知怎的软了下来。

她打量了我一会儿，两个姑娘步调一致地轻声往里吸了一口气。

“真不象话，”