一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 7 部分（第8页）

②衬着天空的那些树也很黑。

丹儿摇摇摆摆地从台阶下面走出来，啃了啃我的脚脖子。

我绕到厨房后面，那儿有月亮。

丹儿拖着步子跟过来，来到月光下。

　　②班吉回想到1906年的一个晚上，独自走出屋去的情景。

　　客厅窗子下面那棵开花的树并不黑，但那些浓密的树是黑的。

我的影子在草上滑过，月光底下的草发出了沙沙声。

　　“喂，班吉。”

T．P．在屋子里说。

“你藏在哪儿。

你溜出去了。

我知道的。”

　　勒斯特回来了。

①等一等。

他说。

上这边来。

别到那边去。

昆丁小姐和她的男朋友在那儿的秋千架上呢。

你从这边走。

回来呀，班吉。

　　①当前。

　　树底下很黑。

②丹儿不愿过来。

它留在月光底下，这时我看见了那架秋千，我哭起来了。

　　②1906年的那个晚上。

　　快打那边回来，班吉，勒斯特说。

③你知道昆丁小姐要发火的。

　　③“当前”

。

　　这时秋千架上有两个人，接着只有一个了。

④凯蒂急急地走过来，在黑暗中是白蒙蒙的一片。

　　④1906年的那个晚上。

　　“班吉。”

他说，“你怎么溜出来的。

威尔许在哪儿。”

　　她用胳膊搂住我，我不吱声了，我拽住她的衣服，想把她拉走。

　　“怎么啦，班吉？”

她说。

“这是怎么回事，T．P．”

她喊道。