一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

门外文谈（第14页）

《乐府诗集》收《读曲歌》八十九首，也列为“吴声歌曲”

。

〔３８〕《竹枝词》据《乐府诗集》：“《竹枝》，本出于巴渝。

唐贞元中，刘禹锡在沅湘，以俚歌鄙陋，乃依骚人《九歌》作《竹枝》新辞九章，教里中儿歌之，由是盛于贞元、元和之间（７８５—８２０）。”

《柳枝词》，即《杨柳枝》，唐代教坊曲名。

白居易有《杨柳枝词》八首，其中有“古歌旧曲君休听，听取新翻《杨柳枝》”

的句子。

他又在《杨柳枝二十韵》题下自注：“《杨柳枝》，洛下新声也。”

〔３９〕光绪三十二年（１９０６）起，清政府为了推行所谓“通俗教育”

，将一些官方发布的政治时事材料，用白话编成通俗的故事和歌谣进行宣讲。

“太平歌”

以“莲花落”

形式编写，一般都用文中所引的三句开头，是当时钦颁的通俗歌谣之一。

〔４０〕白话报戊戌变法后，各地报刊风起云涌，其中以白话写作的也不少，如杭州的《白话报》（１９０３）、上海的《中国白话报》（１９０３）和《扬子江白话报》（１９０４）等。

〔４１〕劳乃宣（１８４３—１９２１）字季瑄，浙江桐乡人。

清末任京师大学堂总监督兼署学部副大臣，民国初年主张复辟，后来避居青岛。

他的《简字全谱》系以王照的《官话字母》为依据，成于一九○七年。

其他著作有《等韵一得》、《古筹算考释》等。

王照（１８５９—１９３３），字小航，河北宁河人。

清末维新运动者，戊戌政变时逃往日本，后又自行投案下狱，不久被释。

他的《官话合声字母》于一九○○年刊行。

其他著作有《水东集上下编》八种。

〔４２〕吴稚晖（１８６５—１９５３）名敬恒，江苏武进人，国民党政客。

一九一三年二月，北洋政府教育部召集的读音统一会正式开会，由他和王照分任正副议长。

因为浊音字母和入声存废问题，南北两方会员争论了一个多月。

后来该会除审定六千五百余字的读音以外，并正式通过审定字音时所用的“记音字母”

，定名为“注音字母”

。

到一九三○年，“注音字母”

又改称“注音符号”

。

〔４３〕“假名”

日文的字母，因为是从“真名”

（即汉字）假借而来的，所以称为“假名”

。

分片假名（楷体）和平假名（草体）二种。

〔４４〕《每日国际文选》一种“每日提供世界新闻杂志间各种论文之汉译”

的刊物，一九三三年八月一日创刊，孙师毅、明耀五、包可华编选，上海中外出版公司印行。

《中国语书法之拉丁化》由焦风（方善境）译自苏联的世界语刊物《新阶段》，是《每日国际文选》的第十二号，一九三三年八月十二日出版。