一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1620（第2页）

江意年说：“在网上可以查到，他译得很漂亮，有一句话，钱春绮译的是‘人是一条不洁的河’，杨恒达译的是‘人是一条污水河’，但鲁迅说，‘人浊流尔’。”

纪书闻若有所思地重复了一遍：“人浊流尔。”

然后他又说：“是译得很漂亮。”

男生的手放在书上，虎口那颗小痣在光线中朦朦胧胧、看不真切，江意年忽然很感谢尼采，如果不是这位大哲学家大文豪，她也不会有机会跟纪书闻说上这么多话。

其实关于尼采她还读过更多，比如“今你苍白而立，命定迟游于冬季”

，比如“美好的事物都是曲折地接近自己的目标”

，可她不能继续讲下去，假如说得太多，就连尼采的冷酷笔触也藏不住她的温热心事。

江意年细细“嗯”

了声，又重新低头看起自己的教辅，仿佛只是在学习的间歇，恰巧跟他开启了一段对话。

她不是没见过纪书闻对陈怡宁和许荔桐的冷淡，如果他察觉到她跟她们一样喜欢他，肯定也不会再这样心无芥蒂地与她交流。

龟缩在普通同学的关系里，才能小心翼翼地跟他产生多一点联系。

来时江意年只觉得车程漫长，然而跟纪书闻坐在一起，动车到站时她居然有种时光飞逝的恍惚。

除她之外的所有同学都有人接，一群家长守在出站口望眼欲穿，江意年走在队伍末尾，悄悄往外张望，没瞧见纪书闻的妈妈或是俞董，只有那个他家司机模样的人陪他上了车。

上次在机场撞见他，她就意识到他跟家里的关系似乎没那么好。

迟乔老师没急着走，确认每个学生都被领走才放心，最后剩下江意年一个，迟乔问她是不是爸爸妈妈有事耽搁了。

江意年告诉她自己是住宿生，坐公交车回去。

迟乔想了一下：“刚好我要回办公室拿东西，你跟我一起打车走吧。”

她带江意年去出租上客区排队，人不太多，两个人很快就坐上了车。

迟乔没有让气氛冷场，主动跟江意年搭话：“我看过你写的作文，很有灵气，我还拿给我们班学生当范文看呢。”

江意年略带羞涩地说谢谢老师，迟乔又道：“上次看你在月考作文里引用了特德·姜，如果你喜欢他，也可以再读读博尔赫斯，他们有不少地方很像。”

她给江意年讲了博尔赫斯的几本主要作品，江意年听得入了迷，不知不觉间出租车就停到了礼一门口。

江意年找出钱包要付钱，被迟乔拦下来：“我本来也要回来的，顺便捎你一程，你还跟我客气上了。”

江意年跟迟乔一起进了学校，两个人在教师办公楼前分别，江意年走出一段距离之后，想要验证心底的猜测，朝后回过了头。

迟乔并没有进办公楼，而是转身走向了校门。

江意年只觉得胸口一片柔软酸涩，柔软是因为被老师如此温柔地对待，酸涩是因为从小到大的成长过程中，这样被呵护自尊心的时刻实在太少太少。

她慢慢走回宿舍，坐在书桌前，仍然觉得惘然。

白天的热闹还历历如在目前，现在空荡荡的宿舍里只剩她一个。

这是不是就是戒断反应。

江意年怔怔地从书包里拿出她路上一直在写的练习册，随手掀开，恰好就是几个小时以前纪书闻在她旁边坐下时，她翻到的那一页。

纸上还留着那个心不在焉的“解”

字，一笔一划里，都是那一刻无法被追回的光线和空气，江意年一闭眼，就会想起纪书闻说“人浊流尔”

时的嗓音和神情。

想更靠近他，想跟他有更多共同语言。

江意年这样想着，又接着开始做题。

还有半个月就要期中考试，她想保持之前进步的势头，只有加倍努力才行。

转过周来，某天课间江意年去水房接完水回来，看到李也站在周恬座位旁边，正软磨硬泡地说着什么。

她越走近，听得越清晰，只见他愁眉苦脸道：“求你了周姐，我真找不着人了，要是我能参加女子项目，就是顶个假发去跑八百米我也成，但人家裁判不让啊，周姐你要是去参加，我就让纪书闻大帅哥来给你加油，行不行？

周恬态度坚决地拒绝了他：“我已经报接力和铅球了，八百我是真跑不了，中考体育跑完我在家躺了一天才恢复过来，就是十个纪书闻来给我加油也不成。”

原来是运动会的事情，李也是作为体委过来动员周恬报项目的。