一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章铁门堡外的黄昏（第6页）

他说，“你刚才说‘吉普赛’是别人叫的。

这个故事里，别人叫我们是‘会唱歌的人’。

这不是好事吗？”

“是好事。”

达达把针扎进布里，停住了，“但不是我们给自己取的名字。”

“为什么不能？”

“因为名字这东西，自己取的，知道什么意思。

别人取的，不知道什么意思。

不知道的东西，总有一天会变成别的东西。”

她抬起眼睛看着拉约什，眼睛里有一种他看不懂的东西。

“就像风。

你叫它风，我叫它风，但风自己知道自己叫什么吗？它只是吹。

吹到哪儿，哪儿的人就给它起个名字。

那些名字再多，和它有什么关系？”

拉约什低下头，把嘴里咬着的草吐出来。

“那个女孩，”

他说，“她叫我吉普赛人。

我没生气。”

“为什么要生气？”

“因为不是我们自己的名字。”

达达笑了。

她把裙子放下，伸出手摸了摸拉约什的头。

那只手很轻，像一片叶子落在头发上。

“不生气就对了。”

她说，“名字是别人的事。

你是谁是自己的事。

她叫你吉普赛人，你还是你。

她叫你罗姆人，你还是你。

她叫你泥巴，你洗个澡还是你。

你叫什么名字，只有你自己知道。”

拉约什抬起头。

“我叫什么名字？”

“你叫拉约什。”

达达的眼睛弯起来，“拉约什的意思是‘会发光的人’。

你出生那天晚上，话树下的篝火忽然亮了三倍。

所有人都说，这孩子将来会照亮什么。”