一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1620（第1页）

第16章私恋

纪书闻问得随意，江意年能看出他没什么别的意思，只不过给她一句回应而已。

其实她就算承认是自己也无所谓，上次在食堂被他给了咖啡，她记住他咖啡因不耐受也正常。

偏偏她心虚。

江意年小声说：“不是，我不知道是谁。”

纪书闻也不太关心到底是谁说的，他只是觉得面前的女孩子好像因为他的问题变得为难，白皙的脸颊都渗出了轻微的红色。

他没再问下去，礼貌地说声谢谢，便拿着柠檬水和其他人的奶茶转身离开了。

江意年找到吴冉的奶盖乌龙，在原地磨蹭了一会儿，才去等电梯。

载着纪书闻的轿厢已经升了上去，楼层显示屏上的数字不断变化，他也离她越来越远。

如果他不问她那个问题，她或许还会借机跟他一起上楼，但他问出来，让她感到了无尽的慌乱。

纪书闻那么聪明，哪怕对她完全不上心，她也担心他从她的一言一行、一举一动中看出异常。

江意年思绪飘忽地回到房间，轻手轻脚刷开房门，吴冉还没睡醒，她把奶盖乌龙放在对方床头，从书包里拿了本教辅，坐在桌前安静地写起来，同时小口小口地喝完了奶茶。

她怕吴冉再问起关于奶盖乌龙的事情，喝完以后就立即像毁灭罪证一般把塑料杯子扔进了垃圾桶，好在吴冉醒来以后就开始急急忙忙收拾东西，完全没在意她到底喝了什么口味的奶茶。

作文比赛就这样匆匆结束，站在回程的站台上，橙黄色的太阳余晖薄纱似地披落下来，万事万物都变成了类似回忆的色调，江意年产生了些微的惆怅情绪。

逃脱日常秩序的一天一夜过去得太快，快到她还没仔细体味，就已经到了尾声。

动车到站，大家排队上了车，江意年这次坐在靠窗的位置，她把书包放到脚下，拿出自己中午在酒店写的教辅，又钻研起来。

刚读完一道题目，她旁边就有人坐下了，带来了淡淡的洗衣液香味。

起初江意年只觉得这味道熟悉，没多想什么，直到她往旁边投去一瞥。

江意年握着笔杆的手轻微一顿。

怎么会是纪书闻。

像是许下的愿望被延期送达，她望着他的侧脸，有种不真实的感觉。

纪书闻像是察觉到她的注视，朝她偏过了脸。

这下江意年仓促收回目光也来不及了，只得强作镇定地打了个招呼：“嗨。”

他轻轻点头，视线并未在她身上过多停留，很快就回到了他面前摊开的书上。

江意年突然很难集中于她刚读完的题目，她靠近纪书闻的那半边身体微微僵硬起来，右手好似连字都不会写了。

现在她在他的余光里吗，他会在偶尔想要看向窗外时，也顺便看到她吗？

她的右边脸会不会不够好看？

这些没有意义的问题占据着江意年的大脑，过了好久，她才迟疑着，在题目后的空白里写下一个“解”

字。

希望纪书闻不要注意到她的反常。

江意年慢慢地做完题，翻到下一页的时候，无意间瞥到纪书闻把书合上了。

他看的不是之前那本原版书，而是《查拉图斯特拉如是说》。

这本书江意年高一上学期的时候看过，读得不求甚解，后来在图书馆找了好几个不同的译本，也还是只能看个大概，这书难懂，作者尼采借查拉图斯特拉之名表达自己的哲学思想，原版是德语，还是用诗体写成，没几个人敢说自己能够完全理解。

江意年鼓起勇气，假装只是对这本书感兴趣，出声问纪书闻：“你看的是哪个版本？”

纪书闻像是有些意外，但还是把书递给她看：“三联出的钱春绮译本。”

“我第一次读的也是钱老译本，”

江意年在脑子里飞快地组织语言，神经比当众演讲还要紧绷，“但是他译得太复杂了，我又找了杨恒达的来看，比他简洁不少，其实最好的还是鲁迅，但他只翻译了序言，有点可惜。”

虽然这本书她没读懂，但为之付出过的努力是真的，她承认自己问起纪书闻时就带了许多故意成分，也许不应该将文学作为卖弄的手段，可她也没别的能拿出手。

纪书闻看了她一眼：“是么，我没看过鲁迅译的。”