一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 机械配件（第1页）

论文怎么发……

对于这个问题，李铭最近研究过。

他有江越大学学报，国内数学期刊，核心期刊，以及国际上一些著名期刊能选择。

将这些名字一一念给杨明远，杨教授点了点头，“阿铭说得没错，不过以你这篇文章的研究深度，发国内期刊太浪费，我还是建议你优先考虑国际期刊。”

“我想想……《国际数论杂志》，世界科技出版社出版，SCI三区，它们最近刊登过不少乘积与高次幂相关论文，和你这篇埃尔德什问题研究相当契合。”

“你也别看《国际数论杂志》被分在三区，IF（ImpactFactor，影响因子）上不去，这只是因为它学术严谨，自引率低，口碑正统。”

“这样细分领域的扎实刊物，可不是医学、材料那种凑水期刊能比。”

李铭现在对SCI分区没什么太大概念，不过他大一第一篇论文能发三区，好像也挺不错。

最起码本科毕业靠这个应该可以吧。

李铭点头道：“杨导，我没问题，就发《国际数论杂志》，需要我做什么吗？”

“需要英文版论文，你翻译好了吗？”

“还没……”

“那……阿铭，你英语怎么样？”

问出这个问题，杨明远是有一丝压力的。

李铭数学天赋极高，论文写得极好，可以说样样都让他满意。

但他拿出来的这篇论文通篇都是中文。

如果李铭英语水平不过关，翻译的时候能不能完美复刻中文论文的竞争力，以及保持这篇中文论文的水准，一切都是未知数。

要知道，论文翻译讲究的不是简单词语替换，其中还要牵扯到专业术语，语法表达等许多内容。

搞得不好，会严重影响论文评审乃至后期的被引用。

“英语？”

李铭点了点头，“应该还行。”

“那就好。”

杨明远悄悄松了口气，语重心长道：“你在数学上的天赋极高，不过老师还是建议，你如果想学好数学，最好多学几门外语。

除了英语，还要把俄语、法语、德语、日语这些都学好。”

这么多门外语？

李铭眼皮跳了跳。

但仔细一想，杨导的建议好像也没毛病。

就数学一门来说，他很快就能度过看大学教材的阶段，之后再想提升，肯定不能去找翻译版这种别人“嚼过”

的文字，要看各种外语原版文献才好。

却听杨明远又说道：“国际著名期刊基本都用英语出版，俄国、法国、德国则各有优势学派，你想研究数论，少不得要和这些欧洲文献打交道。”

“至于日语……他们坏人多，但数学上也确实有真本事，值得我们学习。”

一口气说完这些，杨明远看向李铭。

同时学五门外语，这也是他们这一门的老传统了。

之前杨明远收学生的时候，都会把这些东西讲出来。

一来，让学生有自主接触数学前沿的能力，不必等待漫长的翻译时间。

二来，也算给学生一个提醒，想成为一名出色的数学学者乃至数学家，要付出常人难以想象的努力。

并不是说，拜在他杨明远名下，以后数学之路就一片坦途了。

李铭认真点头，“五门外语，没问题，我回头就去研究。

多谢杨导提醒。”

杨明远不由得嘀咕起来。