一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 3 部分（第1页）

　　①这一段回到”

当前”

。

　　②一种生长在牲口棚附近的带刺的有恶臭的毒草，拉丁学名为“Daturastramonium”

，开喇叭形的小花。

　　“什么呀。”

凯蒂说。

③，‘你想跟凯蒂说什么呀。

是他们叫他出来的吗，威尔许？”

　　③又回到1900年12月23日，紧接前面一段回忆。

　　“没法把他圈在屋里。”

威尔许说。

“他老是闹个没完，他们只好让他出来。

他一出来就直奔这儿，朝院门外面张望。”

　　“你要说什么呀。”

凯蒂说。

“你以为我放学回来就是过圣诞节了吗。

你是这样想的吧。

圣诞节是后天。

圣诞老公公，班吉。

圣诞老公公。

来吧，咱们跑回家去暖和暖和。”

她拉住我的手；我们穿过了亮晃晃、沙沙响的树叶。

我们跑上台阶，离开亮亮的寒冷，走进黑黑的寒冷。

毛莱舅舅正把瓶子放回到酒柜里去，他喊凯蒂。

凯蒂说，　　“把他带到炉火跟前去，威尔许。

跟威尔许去吧。”

他说。

“我一会儿就来。”

　　我们来到炉火那儿。

母亲说，　　“他冷不冷，威尔许。”

　　“一点不冷，太太。”

威尔许说。

　　“给他把大衣和套鞋脱了。”

母亲说。

“我还得跟你说多少遍，别让他穿着套鞋走到房间里来。”

　　“是的，太太。”