一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第 7 部分（第3页）

“原来是为了这个呀。

你想跟凯蒂说，可你说不出来。

你想说，可又说不出，是吗。

当然，凯蒂不再用了。

当然，凯蒂不再用了。

你等着，让我穿好衣服。”

　　凯蒂穿好衣服，重新拿起瓶子，我们就下楼走进厨房。

　　“迪尔西。”

凯蒂说。

“班吉有一样礼物要送给你。”

她弯下身子，把瓶子放在我的手里。

“好，你现在给迪尔西吧。”

凯蒂把我的手伸出去，迪尔西接过瓶子。

　　“噢，真了不起。”

迪尔西说。

“我的好宝贝儿居然送给迪尔西一瓶香水。

你倒是瞧呀，罗斯库司。”

　　凯蒂身上象树那样香。

“我们自己不爱用香水。”

凯蒂说。

　　她象树那样香。

　　“好了，来吧。”

迪尔西说。

①“你太大了，不应该再跟别人一块儿睡了。

你现在是个大孩子了。

都十三岁了、你够大的了，应该到毛莱舅舅房里去一个人睡了。”

迪尔西说。

　　①回到1908年班吉单独替毛莱舅舅送情书那天的晚上。

　　毛莱舅舅病了。

他的眼睛病了，他的嘴也病了。

②威尔许用托盘把他的晚饭送到楼上他的房间里去。

　　②当晚前些时候。

帕特生当时夺过班吉手中的信，发现毛莱舅舅与自己妻子的私情后，打了毛莱。

这里的“病”

，是指“发肿”

。

　　“毛莱说他要用枪打死那个流氓。”

父亲说。

“我告诉他，”

他若是真的妄干，最好事先别在帕特生面前提这件事。”