一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

1、第 1 章（第1页）

在我与夏洛克·福尔摩斯共同生活的那些年里，贝克街二二一b号收到过许多不寻常的东西。

其中有一只装着两枚人类牙齿的烟盒，一条几乎使哈德森太太辞退我们的小蛇，以及一份寄件人坚称必须浸在牛奶里阅读的遗嘱。

然而，在一八八一年那个有雾的十一月夜晚以前，我们还从未收到过一个孩子。

那天晚上，我的朋友正在研究烟灰。

为了这项研究，他占用了餐桌、两只茶碟，以及我原本打算吃完的半块面包周围的全部空间。

我曾指出，将四种烟草的灰烬排列在晚餐旁边，并不能改善它们各自的气味。

他对此表示同意，随即把第五种倒了出来。

到九点半时，我放弃了晚餐，坐到壁炉旁看报。

福尔摩斯蜷在对面的扶手椅里，手中拿着放大镜，膝盖上是一张写满了字的纸。

他的拖鞋尖抵着炉栅，一只长而瘦削的手偶尔伸向烟草罐。

我注意到，他每次伸手，都不需要把眼睛从纸上移开。

“你知道吗，”

我说，“哈德森太太下午问过我，餐桌上的东西是不是会传染。”

“你怎么回答？”

“我说不会。”

“完全正确。”

“我还说，晚饭以后就能清理干净。”

他抬起头来。

“我的好华生，你不应该对自己尚未掌握的事情作出如此肯定的判断。”

门铃恰好在这时响了。

我把报纸折起来。

“这件事至少是可以肯定的。

有人来了。”

福尔摩斯看了一眼钟。

“九点四十三分。

恐怕不是个好消息。”

“你又是怎么知道的？”

“因为好消息通常不至于使人在这样的天气里出门。”

我承认，这一次他的解释颇能令人信服。

那晚的雾浓得出奇。

它不仅封住了窗外的街道，仿佛还从门缝和窗框间慢慢渗进屋里，使灯焰周围浮着一圈淡黄色的晕。

外面每隔几分钟便传来一阵车轮声，然而从窗口望去，连街对面的门牌都瞧不见。

哈德森太太已经回了自己的房间。

我拿起烛台下楼，心想，无论门外的来客带来什么麻烦，只要他肯让我的朋友暂时离开那些烟灰，我都会真诚地欢迎他。

门外没有人。

我将烛台举高，向左右望了望。