一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

18、第 18 章（第5页）

走过两个街角，福尔摩斯在一处避风的围墙旁停下。

他取出私人信件，将其中一张照片递给我。

照片上的艾琳独自坐着。

她没有穿舞台服装，也没有戴那种足以使我无法辨认佩戴者究竟有多少头发的盛大帽子。

她穿一件深色衣裙，一只手搭在椅背上，头略微偏向一侧。

嘴角有一点将笑未笑的神情。

照相师没有使她正襟危坐。

她的肩膀很自然，另一只手垂在膝旁，食指微微曲起，仿佛就在曝光以前，还在听什么人讲话。

照片里没有国王。

哈利踮起脚。

我把照片放低些，好让他看见。

“她没有动。”

他说。

“这是一张普通照片。”

孩子认真看了一会儿。

“昨天店里那幅画，过了一会儿就会生气。”

“我想，这一张不至于因为我们没有付钱就生气。”

他又看了看照片上的脸，像是试图把它与自己见过的另一种模样放在一起。

福尔摩斯已经读到信的中段。

然后，他笑了一声。

不是那种发现某人说谎时短促的笑，也不是当他终于找到一条隐蔽线索时常有的愉快鼻音。

那里面有一点难以掩饰的懊恼。

“华生。”

他把信递给我。

“看来我昨晚应当请送信人进来喝一杯茶。”

*艾琳的信写得很从容。

至少从字迹看来，她写信时并不比我们此刻更匆忙。

“福尔摩斯先生：依照约定，这是我给您的答复。

首先，请接受我的感谢。

您替我拿回了那本绿皮簿子，也使我能够在自己家中重新认出一位来客，而不必等待他喝完下一口药。

不过，关于照片的安排，我想保留自己的办法。

昨天，您已经看见我的行李。

我猜，您认为那些箱子会等到谈妥条件之后才被抬走。

事实上，有几只早在您受理这件事以前，就已经决定要随我旅行了。

我昨天与戈弗雷·诺顿先生结了婚。

他知道照片，也知道那些信。

我们还有许多别的事情要做。

至于昨晚那个送信的青年——那是我。

请放心，我没有借用任何人的头发，也没有请药剂师帮忙。