一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

寂寞黄泉路（第1页）

去诺曼底的路程长得令人厌烦，但是到达库贝潘的第一天，她已恢复了欢快活泼的天性。

她性情好动，贪玩，总是喜新厌旧，这种性格使她发现夏日农村像水晶般纯净，具有一种非同寻常的魅力。

她忘乎所以，干出千种傻事，在头发上扎一个白蝴蝶结，穿一件洁白的连衣裙，活像一个小姑娘。

她以此自乐。

她从前就是这样的小姑娘，跳跳蹦蹦，跑过林荫道，跳过篱笆，捕捉成群飞舞嗡嗡有声的蝴蝶。

但是她觉得这样的小姑娘在自己身上早已死去了。

她呀走呀，多年来第一次感到，她四肢放松地有节奏地大步走，这有什么样的快感。

她欣喜若狂地又发现她在宫廷的日子里已忘掉的原始生活的种种事物。

她躺在翠绿的草地上，仰望着浮云。

这多么罕见啊！

多年来她一直未见过云了。

她思忖：巴黎房屋上空的白云是否也镶上了美丽的边，一团一团的，那么纯洁和轻飘飘的。

她第一次仰望天空，像望着一个具体的东西一样。

蔚蓝色的，带有白色斑点的苍穹使她想起了最近一个德国侯爵送给她的非常漂亮的中国花瓶，只是天空更美，更充实，更蓝，充满了温和的芳香的空气，像丝绸一样柔软。

无所事事使她心情舒畅，她在巴黎总是从一个地方被撵到另一个地方，她周围的寂静像一口清凉饮料那么宝贵。

现在她第一次意识到，她对在凡尔赛包围她的所有的人都漠不关心。

她对他们既不爱也不恨，她对他们漠不关心，好像在那里遇到的农民一样，农民站在树林边拿着锃亮的大镰刀，有时候用阴郁的眼睛好奇地朝她张望。

她变得越来越无所顾忌；她同小树闹着玩，向上跳，直到抓住垂下的树枝为止，然后让它猛然弹出，如果有几朵白花像中的之箭一样落下来，落到她去抓的手里，落到多年来第一次又披散的头发上，她就大笑不止。

由于轻佻的女人在其生活的每一瞬间都有奇怪的健忘症，她说她记不起她被流放过，也记不得她从前是法国的统治者。

就像现在与蝴蝶和闪光的树戏耍一样，她可以那么随便地玩弄命运。

她失去了五年、十年、十五年，只不过是普洛诺伊夫小姐，日内瓦银行家的女儿，一个更瘦小，目空一切的十五岁姑娘，她在修道院庭院里玩耍，对巴黎和全世界毫无所知。

下午她帮助女仆收粮食，她觉得可以捆大禾把；然后使猛劲把禾把扔到车上，这使她感到极大的快乐。

在那些拘谨、表示敬畏的所有的人中间，她高高地坐在满载禾把的车上，两只腿摇摆着，与青年们一起哈哈大笑，然后像去跳舞一样，旋转到人们中间去。

她感到这一切都像一曲在宫廷成功演出的假面戏。

她高兴的是能在巴黎叙述她度过了多么宝贵的时间，她怎样头发上插着野花，跳着轮舞，与农民喝一个罐子里的水，她觉得在凡尔赛演的牧羊剧是欺骗，她未注意到这是现实，她的心总是想念那个时刻，说真话时是欺骗，想欺骗时倒是真心实意。

因为她总是知道她感觉到什么。

现在她感觉到全身血管里都充满着幸福和洋溢。

她失宠的想法使她笑了起来。

翌晨，她正在兴头上却被浇了一瓢冷水。

只是醒着失眠，一夜无眠到天明，令人痛苦。

好像从温暖闷热的空中掉进冰水里。

她不知道什么唤醒了她。

这不是光亮，因为雨天窗子打湿了，光线暗淡。

也不是喧闹声，因为这里没有声音，她只有瞪着一双大眼睛凝视墙上，看着她想象中的死人。

她醒着，不知道为什么缘故，没有什么东西在这里呼唤她和引诱她。

她想，在巴黎怎么会睡不着呢。

晚上人们跳舞，聊天，与朋友们一起度过了半夜，然后精疲力竭，奇怪的睡神来了。

兴奋的意识在睡眠中让一幅幅彩画继续晃动。

早晨她闭着双眼，还似乎从梦中听到前厅里传出沉闷的声音，她的朝觐刚一开始，声音就传进来了。

这时，法国公爵们，请愿者、情妇、朋友，全都邀恩争宠，带来献礼，故意装着轻松愉快。