一一中文网

手机浏览器扫描二维码访问

内篇七 7应帝王（第1页）

7应帝王作者：庄周啮缺问于王倪，四问而四不知。

啮缺因跃而大喜，行以告蒲衣子。

蒲衣子曰：“尔乃今知之乎？有虞氏不及泰氏。

有虞氏，其犹臧仁以要人，亦得人矣，而未始出于非人。

泰氏，其卧徐徐，其觉盱盱；一以己为马，一以己为牛；其知情信，其德甚真，而未始入于非人。”

【今译】啮缺问道于王倪，四问而四不知。

啮缺因而雀跃大喜，前去转告蒲衣子。

蒲衣子说：“你如今明白了吗？虞舜不及伏羲。

虞舜，他仍然希望褒奖仁以约束民众，也得到了民众拥戴，然而动机尚非出于非议真一人。

伏羲，他寝卧之时悠闲安宁，醒觉之时逍遥自适；一时以为自己是马，一时以为自己是牛；其知真实可信，其德甚为纯真，因而没有入于非议真一人的危险。”

肩吾见狂接舆。

狂接舆曰：“日中始何以语汝？”

肩吾曰：“告我：‘君人者以己出经式义，庶民孰敢不听而化诸？’”

狂接舆曰：“是欺德也！

其于治天下也，犹涉海凿河而使蚊负山也。

夫圣人之治也，治外乎？正而后行，确乎能其事者而已矣。

且鸟高飞以避矰弋之害，鼷鼠深穴乎神丘之下以避熏凿之患，尔曾二虫之无知！”

【今译】肩吾拜见佯狂的接舆。

佯狂的接舆问：“日中始对你有何教诲？”

肩吾说：“教诲我说：‘君临众人者以己意颁布法令、规定正义，庶民谁敢不听而接受教化？”

佯狂的接舆说：“这是欺骗民众的伪德！

如此治理天下，犹如入海凿河而使蚊背山。

圣人治理天下，是治理外物吗？自正己生而后躬行天道，仅做确实力所能及之事而止。

况且小鸟尚知高飞以躲避弓矢网罗之害，鼷鼠尚知深挖洞穴于神丘之下以躲避烟熏挖掘之患，你竟比鸟鼠二虫还要无知！”

无根游于殷阳，至蓼水之上，适遭无名人，而问焉，曰：“请问为天下？”

无名人曰：“去！

汝鄙人也。

何问之不豫也？予方将与造物者为人，厌则又乘夫莽渺之鸟，以出六极之外，而游无何有之乡，以处圹埌之野。

汝又何暇以治天下感予之心为？”

又复问。

无名人曰：“汝游心于淡，合气于漠，顺物自然而无容私焉，而天下治矣。”

【今译】无根漫游殷阳，来到蓼河岸边，恰好遇见无名人而问：“请问如何有为于天下？”

无名人说：“去！